Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mexico mejico

Общая лексика


    Мексика, русский
      (mexico , mejico), мексиканские соединенные штаты (estado unido mexicanos), государство на юге сев. америки. 1958,2 тыс. км2. население 89,9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. городское население 73% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. мексика - федерация, в ее составе 31 штат и столичный федеральный округ. столица - мехико. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (палата депутатов и сенат). большая часть страны - мексиканское нагорье, окаймленное хребтами вост. сьерра-мадре, зап. сьерра-мадре, поперечная вулканическая сьерра (включает действующие вулканы орисаба - 5700 м, попокатепетль - 5452 м и др.). климат тропический, на севере - субтропический. средние температуры января от 10 °с на северо-западе до 25 °с на юге, июля от 15 °с на нагорье до 30 °с на побережье калифорнийского зал. осадков от 100 до 3000 мм в год. крупная река - рио-браво-дель-норте (пограничная с сша). в засушливых районах - пустынная и полупустынная растительность, во влажных - тропические леса, в горах на севере - хвойные. национальные парки: кумбес-де-монтеррей, сьерра-де-сан-педро-мартир, каньон-дель-рио-бланко, невадо-де-толука и др. территорию мексики населяли индейские племена (ацтеки, тольтеки, майя и др.), достигшие высокого уровня цивилизации. в нач. 16 в. завоевана испанскими конкистадорами и включена в испанскую колониальную империю. в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 мексика добились независимости (1821) и была провозглашена республикой (1824). в 1829 отменено рабство. с 1820-х гг. в мексику начал проникать иностранный капитал, главным образом английский и североамериканский. в 1845 сша аннексировали техас, а в результате американо-мексиканской войны 1846-48 присоединили св. 1/2 территории мексики. в 50-е гг. либералы осуществили ряд антиклерикальных реформ, вызвавших сопротивление внутренней реакции. реакционным силам мексики оказали поддержку европейские государства (см. мексиканская экспедиция 1861-67). в 1877 установилась клерикально-помещичья диктатура. мексиканская революция 1910-17 покончила с диктатурным режимом, несмотря на противодействие сша (вторжение войск в 1914, интервенция в 1916-1917). в 1919 основана мексиканская компартия. с нач. 1960-х гг. правительство мексики проводит политику укрепления национальной экономики, придерживается принципов невмешательства во внутренние дела других стран и расширения экономических отношений с другими странами. дипломатические отношения с ссср с 1924, прерваны мексикой в 1930, восстановлены в 1942. мексика - индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1992, %): промышленность 24,5, сельское, лесное хозяйство и рыболовство 9. добывают нефть (134 млн. т в 1992), природный газ, каменный уголь, железную руду, свинец, цинк, серебро, медь, серу и др. производство электроэнергии 131 млрд. квт ч (1992), главным образом на тэс. черная и цветная металлургия. нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая промышленность; машиностроение (в т. ч. автостроение, производство промышленного оборудования); текстильная, кожевенно-обувная, пищевкусовая промышленность. ок. 60% (1990) стоимости продукции сельского хозяйства дает растениеводство. главные товарные культуры: хлопчатник, кофе, сахарный тростник; продовольственные культуры - кукуруза, бобовые, пшеница. скотоводство, свиноводство, овцеводство, коневодство. длина (тыс. км) железных дорог 26,4, автодорог 242,3. тоннаж морского торгового флота 1,4 млн. регистровых брутто-тонн (1992), св. 34,4% - танкеры. главные морские порты: веракрус, тампико, коацакоалькос. экспорт: цветные металлы, нефть, нефтепродукты, готовые изделия и полуфабрикаты, хлопок, кофе. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс, япония. денежная единица - мексиканское песо.




    Mexico, английский
      Spanish, various mayan, nahuatl, and other regional indigenous languages


    Mexico current, английский
      A seasonal extension of the california current that flows southeastward along the coast from late october until april.


    Мексиканский университет, русский
      , национальный автономный университет, мехико, основан в 1551. в 1990 св. 327 тыс. студентов.


    Мекран, русский
      (макран) , горы в иране и пакистане, юго-восточное обрамление иранского нагорья. параллельные хребты длиной 1150 км, высотой до 2293 м. на западных склонах - пустыни, на восточных - саванны, на северо-востоке - леса гималайского типа.