Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мексиканский университет

Общая лексика
    , национальный автономный университет, мехико, основан в 1551. в 1990 св. 327 тыс. студентов.




Мексиканская государственная компания по разведке, добыче и продаже нефти, русский

Мексиканская унидад де инверсион (udi) (код фонда), русский

Мексиканские соединённые штаты (северная америка), русский

Мексиканский, русский

Мексиканский залив (атлантический ок., побережье северной америки), русский

Мексиканский новый песо, русский

Мексиканского залива нефтегазоносный бассейн, русский
    , на юге сша и в мексике. площадь ок. 2,5 млн. км2. нефтегазоносны отложения от юры до антропогена. выявлено св. 9000 нефтяных и газовых месторождений. главные месторождения: чиконтепек, ист-тексас, бермудес, кантарель, кактус, реформа (нефтяные); монро, картидж, бастиан-бей (газовые). добыча нефти на территории мексики - с нач. 20 в. (район тампико), на территории сша - с кон. 19 в.


Мексиканское нагорье, русский
    , в мексике и на юге сша. ограничено хребтами вост. сьерра-мадре (на востоке), зап. сьерра-мадре (на западе), поперечная вулканическая сьерра (на юге). внутренняя часть состоит из обширных понижений (больсонов), лежащих на высоте 1000-1200 м, и вулканических плато высотой 2000-2400 м. наибольшая высота 5700 м - вулкан орисаба. месторождения цветных металлов, золота, серебра. растительность большей частью пустынная, на юге - саванны. на склонах гор - сосново-пихтовые леса и субальпийские луга.


Мексиканское нагорье (мексика и сша), русский

Мексиканское песо, русский

Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Автономный, русский
  1. Автономный , самостоятельный

  2. Self-contained condensing unit

  3. Self-contained water chiller

  4. Независимый, самостоятельный


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Мексиканского залива нефтегазоносный бассейн, русский
    , на юге сша и в мексике. площадь ок. 2,5 млн. км2. нефтегазоносны отложения от юры до антропогена. выявлено св. 9000 нефтяных и газовых месторождений. главные месторождения: чиконтепек, ист-тексас, бермудес, кантарель, кактус, реформа (нефтяные); монро, картидж, бастиан-бей (газовые). добыча нефти на территории мексики - с нач. 20 в. (район тампико), на территории сша - с кон. 19 в.


Mexico mejico, английский