Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thickening cyclone

Глоссарий по геологии и горным работам


    Циклон, русский
    1. Циклон , ветер

    2. Обширный воздушный вихрь, в центральной части которого происходит перемещение воздуха вверх; в центре циклона давление воздуха наименьшее.

    3. , в технике - устройство для отделения твердых частиц от газа. очищаемый газ, поступающий в циклон, закручивается в цилиндрической части корпуса, образующей кольцевое пространство, частицы отбрасываются к стенкам и ссыпаются в нижнюю часть циклона, имеющую форму конуса (воздух удаляется через верхнюю часть).

    4. (от греч . kyklon - кружащийся), область пониженного давления в атмосфере с минимумом в центре. поперечник циклона - несколько тыс. км. характеризуется системой ветров, дующих против часовой стрелки в северном полушарии и по часовой - в южном. погода при циклонах преобладает пасмурная с сильными ветрами.

    5. Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком

    6. Аппарат для очистки воздуха от взвешенных твердых частиц; неочищенный воздух, поступая в аппарат через тангенциальный входной патрубок, закручивается, под действием центробежных сил пыль отбрасывается к стенкам и опускается в приемный бункер. элемент системы рекуперации порошкового материала.

    7. Атмосферное возмущение с пониженным давлением воздуха (минимальное давление в центре) и с циркуляцией воздуха вокруг центра против часовой стрелки в северном полушарии и по часовой стрелке – в южном. порядок величины поперечников внетропических циклонов от тысячи километров в начале развития циклона и до нескольких тысяч километров в случае так называемого центрального циклона. барические градиенты в циклоне увеличены, и скорости ветра усилены. тропические циклоны имеют меньшие диаметры, но большие барические градиенты и штормовые скорости ветра, редкие в циклонах внетропических.




    Cyclone, английский
    1. Cyclone

    2. Циклон

    3. See typhoon.

    4. An intense tropical windstorm rotating inward towards an area of low-pressure; turning clockwise in the southern hemisphere and counterclockwise in the northern due to the coriolis effect. (see tropical rotating windstorm.) d

    5. System within the powder circuit that separates the overspray powder from the extracted air

    6. Low pressure or depression.

    7. The generic term for a tropical weather system, including tropical depressions, tropical storms and hurricanes.

    8. A centrifugal separator or filter. see also futer,


    Cyclone, английский

    Cyclone, французский

    Cyclone, английский
      A name given to the tropical revolving storms of the bay of bengal and arabian sea. sometimes used as a general term for tropical revolving storms of all oceans, or in the form "tropical cyclone". depressions of the temperate zones were formerly often referred to as cyclones, but depression or low is now used to distinguish them from the tropical storms. the term "cyclonic depression" is still sometimes used for a depression, as also is "extra- tropical cyclone". 


    Cyclone (iin gas cleaning), английский
      Циклон (в газоочистке). см. dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотдели-тель.


    Cyclone (or depression or low), английский
      Циклон (или область депрессии, низкого атмосферного давления). область атмосферы, в которой давление понижено по сравнению с соседними областями на той же высоте над уровнем моря. на синоптических картах обозначается системой изобар на определенном уровне или системой контуров определенного давления, которые отграничивают области сравнительно низкого уровня или давления (вмо). внутренние, движущиеся по спирали ветры: дуют в центральной области низкого давления против часовой стрелки (если смотреть сверху) в северном полушарии и по часовой стрелке—в южном. в прогнозах погоды термин «область низкого атмосферного давления» обычно употребляется для обозначения всех циклонов, помимо тропических ураганов. d daf. сокращенное обозначение словосочетания: dry, ash free — сухое беззольное` вещество. см. analysis, coal — анализ угля.


    Cyclone angle, английский

    Cyclone cellar, английский
    1. A covered area below grade; a place of refuge from dangerous windstorms. also called a storm cellar. cutoff sprinkler 292

    2. Подземное убежище от циклонов и торнадо (обыкн. под зданиями)


    Cyclone classifier, английский

    Cyclone collector, английский
      A conical sheet-metal device for separating and collecting particles from the air by centrifugal force; used in exhaust systems, esp. in factories. cyclopean 1. describing prehistoric masonry, made of huge stone blocks laid without mortar. 2. megalithic. cylindrical lock cyma recta cyma reversa


    Cyclone dust collector, английский

    Cyclone feed pulping tank, английский

    Cyclone fence, английский
      Прочный высокий забор из проволочной сетки с колючей проволокой наверху


    Cyclone furnace, английский

    Cyclone heat exchanger, английский

    Cyclone inlet device, английский

    Cyclone overflow, английский

    Cyclone separator, английский

    Cyclone size, английский

    Cyclone underflow, английский

    Cyclone washer, английский

    Thin seam in-web shearer, английский

    Система теплового обнаружения огня, русский