Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многолетняя мерзлота

Общая лексика
  1. , часть криолитозоны, где породы имеют отрицательную температуру и содержат подземный лед. время существования многолетней мерзлоты от нескольких лет до нескольких тысячелетий.

  2. Близповерхностная подземная зона с длительно сохраняющимися (века или даже тысячелетия) отрицательными


Permafrost, английский
  1. Permanently frozen soil, subsoil, or other deposits in arctic or subarctic regions.

  2. A permanently frozen soil.

  3. Вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунт

  4. Ground, soil, or rock that remains at or below 0o c for at least two years. it is defined on the basis of temperature and is not necessarily frozen. compare - continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, thaw-stable permafrost, thaw sensitive permafrost. nrc




Мерзлота, русский

Мерзлота вечная, русский
    Слой горных пород, имеющий температуру ниже


Мерзлотоведение, русский
  1. , то же, что геокриология.

  2. Наука о закономерностях развития и распространения зон мерзлых почв, грунтов, горных пород, особенностях их строения, состава и свойств, а также влиянии производственной деятельности человека. син.


Мерзлотоведения институт, русский
    (имз) сибирского отделения ан ссср , организован в 1960 в якутске. комплексные исследования мерзлых горных пород и криогенных процессов.


Многолетнее использование (почвы), русский

Многолетнее растение, русский
    Растение, жизненный цикл которого продолжается более трех лет


Многолетней мерзлоты, русский

Многолетнемерзлые горные породы, русский
    , породы, длительное время (не менее 2 лет подряд) содержащие лед и составляющие основную массу мерзлой зоны земной коры.


Многолетний, русский
    Многолетний , долгий, старый


Многолетний план, русский

Многолетники, русский
    , растения, живущие более 2 лет, иногда до 100, 500, 1000 и более лет. достигнув определенного возраста, многолетники могут цвести и плодоносить каждый год. многолетники - все древесные растения, большинство трав.


Многолетняя, русский

Многолетняя криолитозона, русский
    , часть криолитозоны, которая слагается из многолетнемерзлых горных пород, подземных ледяных тел, морозных (безводных с отрицательной температурой) горных пород и непромерзающих горизонтов сильноминерализованных подземных вод, находящихся в условиях длительного существования нулевых и отрицательных температур.


Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Температур, русский

Многомерное пространство, русский
    , пространство, имеющее число измерений (размерность) более трех. реальное пространство трехмерно. через каждую его точку можно провести три взаимно перпендикулярные прямые, но уже нельзя провести четыре. если принять указанные три прямые за оси координат, то положение каждой точки пространства определится заданием трех действительных чисел - ее прямоугольных координат. обобщая это положение, называют n-мерным евклидовым пространством совокупность всевозможных систем из n чисел - "точек" этого пространства.


Многолетняя криолитозона, русский
    , часть криолитозоны, которая слагается из многолетнемерзлых горных пород, подземных ледяных тел, морозных (безводных с отрицательной температурой) горных пород и непромерзающих горизонтов сильноминерализованных подземных вод, находящихся в условиях длительного существования нулевых и отрицательных температур.