Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halyard or halliard

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.




Halliards, halyards, or haulyards, английский
    The ropes or tackles usually employed to hoist or lower any sail upon its respective yards, gaffs, or stay, except the cross-jack and spritsail-yard, which are always slung; but in small craft the spritsail-yard also has halliards. ( see jeers.)


Halyard, английский
  1. A line that hauls a yard.

  2. Фал

  3. Фал - снасть (веревка), служащая для подъема паруса в вертикальном направлении

  4. A rope or tackle used to hoist a flag, sail, or yard. probably an abbreviation of “haulyard line.” also halliard.

  5. Aline used to hoist a flag or pennant. hatches - cover on hatchways. hatchways - access ways through decks.

  6. A line used to hoist a sail or spar. the tightness of the halyard can affect sail shape.


Halyard exit slot, английский
    Отверстия для прохода фалов


Halyard point, английский
    Фаловый угол


Halyard sheave, английский
    Стаксель фал


Halyard winch, английский
    Фаловая лебедка


Halyards, английский
    See halliards.


Originally, английский
    Первоначально


Aport, английский
  1. Over to the port side.

  2. To the left.


Heaving to, английский
  1. Or hove to. stopping a sailing vessel by lashing the helm in opposition to the sails. the vessel will gradually drift to leeward, the speed of the drift depending on the vessel`s design.

  2. To slow or stop the forward motion of the boat, such as needed when in heavy seas.