Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halyard sheave

Словарь яхтенных терминов
    Стаксель фал


Стаксель фал, русский



Halyard, английский
  1. A line that hauls a yard.

  2. Фал

  3. Фал - снасть (веревка), служащая для подъема паруса в вертикальном направлении

  4. A rope or tackle used to hoist a flag, sail, or yard. probably an abbreviation of “haulyard line.” also halliard.

  5. Aline used to hoist a flag or pennant. hatches - cover on hatchways. hatchways - access ways through decks.

  6. A line used to hoist a sail or spar. the tightness of the halyard can affect sail shape.


Halyard exit slot, английский
    Отверстия для прохода фалов


Halyard or halliard, английский
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.


Halyard point, английский
    Фаловый угол


Halyard winch, английский
    Фаловая лебедка


Halyards, английский
    See halliards.


Sheave, английский
  1. Grooved wheel or pulley (22).

  2. A wheel, complete with arm or frame, suspended from structures to permit stringing of fiber optic cables. the sheaves must be lined with urethane or neoprene and have a diameter as required in specifications for each type of cable being installed for normal vertical suspension points

  3. Ролик, шкив, бобина, катушка, шпулька,

  4. Блок

  5. The wheel inside a block or fitting over which the line runs freely.

  6. Шкив

  7. The wheel on which the rope works in a block; it is generally formed of lignum vit?, sometimes of brass, and frequently of both; the interior part, or that which sustains the friction against the pin, being of brass, let into the exterior, which is of lignum vit?, and is then termed a sheave with a brass coak, bouche, or bush. the name also applies to a cylindrical wheel made of hard wood, movable round a stout pin as its axis; it is let through the side and chess-trees for leading the tacks and sheets. also, the number of tiers in coiling cables and hawsers.

  8. The grooved wheel in a block, over which the fall (rope, wire or chain) is led (pronounced “shiv”).

  9. A wheel, grooved around its circumference, that guides and supports a cable or rope between the load and the hoisting engine.

  10. Шкив; блок, ролик 505 sheave

  11. The grooved part of a block through which a line runs.


Sheave block, английский
    An assembly consisting of a pulley wheel, side plates, shaft, and bearings over which a cable or rope is passed; a pulley block.


Sheave wheel, английский
    Sheave


Sheave-linkage system, английский
    Рычажная система блоков (талевого каната)


Стаксель фал, русский

Стаксель (лавировочный, штормовой), кливер, русский