Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вращающееся сито

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Устройство для выделения из сточных вод грубодисперсных примесей

  2. Устройство, предназначенное для выделения из сточных вод грубых механических примесей


Travelling water screen, английский

Travelling screen, английский

Rotary screen, английский



Вращающееся (внешнее) кольцо, русский

Вращающееся магнитное поле, русский
    , магнитное поле, вектор магнитной индукции которого вращается в пространстве с постоянной частотой. получают сложением 2 и более переменных магнитных полей, сдвинутых во времени и пространстве. используется во многих машинах переменного тока, измерительных приборах и др.


Вращающееся поле, русский
    Магнитное поле, которое (а) окружает немагнитный проводник электричества, (в) полностью содержится в пределах магнитного проводника электричества или (с) существует внутри и окружает магнитный проводник. обычно применимо к магнитному полю в пределах любого магнитного проводника, возникающему из-за пропускаемого электрического тока через проводник. сравните с bipolar field — биполярным полем.


Вращающееся соединение, русский

Сит, русский
    Служба информационных технологий.


Сита, русский
  1. Международное общество авиационной электросвязи /23/

  2. , добродетельная жена рамы, героиня индийского эпоса "рамаяна".


Ситаллы, русский
  1. , стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределенных в стекловидной фазе. высокая прочность, твердость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения. различают технические ситаллы (изготовляемые на основе искусственных композиций из различных химических соединений - оксидов, солей), петроситаллы (из горных пород - базальтов, диабазов и др.) и шлакоситаллы (из металлургических или топливных шлаков). изделия из ситалл (панели, трубы, электроизоляторы и др.) получают методом стекольной или керамической технологии. ситаллы применяют также для герметизации электровакуумных приборов, в оптике и т. д.

  2. Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака


Ситар, русский
    , струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. распространен с 13-14 вв. в сев. индии. родственный инструмент - узбекский, таджикский, иранский сетор.


Ситема оповещения родителей по телефону, русский

Ситема топливного газа, русский

Ситец, русский
    (от голл . sits; из санскр. ситрас - пестрый), легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п.


Ситец,набивной, русский

Ситечко, русский

Сити, русский
    (city) , историческое ядро, центральная часть лондона, место сосредоточения финансовой и торговой деятельности страны. сити - синоним британской финансовой олигархии.


Сити (центр, часть г. лондон, великобритания), русский

Сити жет, русский

Сити эйр джемани, русский

Сити эйрлайнс, русский

Ситилайт, русский
    Рекламная конструкция 1,2 х 1,8м. крепится на собственной подставке.


Ситник, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Travelling screen, английский

Travelling water screen, английский