Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Московская возвышенность

Общая лексика
    , восточная часть смоленско-московской возвышенности.




Возвышенность, русский
  1. Возвышенность, возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. хре-бет гор, горный кряж, отроги (гор). нарост, бородавка. ср. опухоль. , гора

  2. , участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). на суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м.


Возвышенность,скалистая, русский

Московская академия водного транспорта, русский
    , преобразована в 1993 из московского института водного транспорта (основан в 1980 на базе филиала ленинградского института водного транспорта). готовит инженерно-технические кадры по судовождению, кораблестроению и др. специальностям. в 1993 ок. 3 тыс. студентов.


Московская академия легкой промышленности, русский
    , преобразована в 1993 из московского технологического института легкой промышленности (основан в 1930 на базе кожевенного факультета химико-технологического института им. д. и. менделеева). готовит инженерные кадры по химико-технологическим, экономическим и другим специальностям. в 1993 св. 4 тыс. студентов.


Московская академия печати (мгап), русский
    (до 1993 московский полиграфический институт) , основан в 1930. готовит кадры для издательского дела, книгораспространения, полиграфии, полиграфического машиностроения, по информационным технологиям. св. 6 тыс. студентов (1993). отделение в санкт-петербурге - санкт-петербургский институт печати.


Московская академия пищевых производств, русский
    , преобразована в 1993 из московского технологического института пищевой промышленности (основан в 1930 как московский институт технологии зерна и муки). готовит инженеров по специальностям агропромышленного комплекса, экономики и др. в 1993 ок. 4 тыс. студентов.


Московская академия управления, русский
    , образована в 1991 на базе института управления им. серго орджоникидзе (основан в 1919 как промышленно-экономический институт; в 1930-75 инженерно-экономический институт). готовит инженерные кадры по специальностям управления в отраслях промышленности, энергетики, строительства и городского хозяйства, транспорта и др. в 1993 св. 12 тыс. студентов.


Московская битва, русский
    , 30.9.1941-20.4.1942, во время великой отечественной войны. в ходе обороны (по 5.12.1941) советские войска западного (генерал-полковник и. с. конев, с 10 октября генерал армии г. к. жуков), резервного (маршал советского союза с. м. буденный), брянского (генерал-полковник а. и. еременко, с октября генерал-майор г. ф. захаров) и калининского (генерал-полковник и. с. конев) фронтов в упорных боях остановили наступление немецких войск группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал ф. бок) на рубеже южнее волжского вдхр., дмитров, яхрома, красная поляна (в 27 км от москвы), восточнее истры, западнее кубинки, наро-фоминск, западнее серпухова, восточнее алексина, тулы и обескровили противника. 5-6 декабря советские войска перешли в контрнаступление, а 7-10.1.1942 развернули общее наступление на всем фронте. в январе - апреле 1942 войска левого крыла северо-западного (генерал-лейтенант п. а. курочкин), калининского, западного и брянского (генерал-полковник я. т. черевиченко) фронтов нанесли поражение противнику и отбросили его на 100-250 км. в московской битве впервые в ходе войны была одержана крупная победа над немецкой армией.


Московская геологоразведочная академия, русский
    , преобразована в 1992 из московского геологоразведочного института (мгри) (основан в 1930 на базе геологоразведочного факультета горной академии (1918) и почвенно-геологического отделения физико-математического факультета мгу). готовит инженерные кадры по геологоразведочным, геофизическим, гидрогеологическим, экономическим и др. специальностям. в 1993 св. 3 тыс. студентов.


Московская духовная академия, русский
    , одно из высших учебных заведений русской православной церкви. ведет историю от славяно-греко-латинской академии (основана в 1687), реорганизованной в 1814. тогда же переведена из москвы в сергиев посад, в троице-сергиеву лавру. в 19 - нач. 20 вв. один из центров отечественной философской мысли. закрыта в 1919. воссоздана в 1946. готовит священнослужителей, богословов.


Московская компания, русский
    (русская компания) , первая английская торговая компания (1554-1649), созданная для торговли с русским государством и странами востока.


Московская область, русский
    , в российской федерации. 47 тыс. км2. население 6682 тыс. человек (без москвы, 1993), городское 77,9%. 73 города. 109 поселков городского типа (1993). центр - москва. расположена в центральной части восточно-европейской равнины, в междуречье волги и оки. средние температуры января -10 °с, июля 17 °с. осадков 450-650 мм в год. основные реки: ока, москва, клязьма. сеть водохранилищ. преимущественно смешанные леса. на юге - приокско-террасный заповедник. природный национальный парк "лосиный остров" (частично на территории москвы). сложный народнохозяйственный комплекс московской области тесно связан с москвой. высококвалифицированное многоотраслевое машиностроение: транспортное, сельскохозяйственное, производство технологического оборудования, приборов и др.; значительное развитие получили оптико-механическое производство, радиоэлектронная промышленность. развиты химическая (производство минеральных удобрений, пластмасс, химических волокон, красителей, кислот и др.), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), пищевкусовая промышленность; передельная черная металлургия; производство стройматериалов (цемент, стекло и др.), деревообработка. старинные народные промыслы (производство художественной керамики, роспись деревянных шкатулок, металлических подносов и др.). добыча торфа. грэс: каширская, шатурская и др. сельское хозяйство преимущественно пригородного типа (овощеводство, картофелеводство; парниково-тепличные хозяйства). посевы кормовых и зерновых (пшеница, рожь, ячмень, овес) культур. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. судоходство по москве, оке и каналу им. москвы. на территории московской области расположены многие объекты городского хозяйства москвы, а также основные зоны отдыха. курорты: дорохово, михайловское, тишково.


Московская текстильная академия, русский
    , преобразована в 1991 из московского текстильного института (основан в 1919). готовит инженерные кадры по специальностям текстильного производства, машиностроения, а также дизайна, экономической и др. в 1994 ок. 5 тыс. студентов.


Московская финансовая академия, русский
    , образована в 1991 на базе финансового института (мфи, с 1946). готовит кадры по финансово-экономическим специальностям. в 1993 св. 3 тыс. студентов.


Московская фонологическая школа, русский
    , направление в фонологии (н. ф. яковлев, в. н. сидоров, р. и. аванесов, а. м. сухотин, а. а. реформатский, п. с. кузнецов, м. в. панов и др.), возникшее в 20-30-е гг. 20 в. исходит из понимания фонемы как смыслоразличительной единицы, которая является компонентом морфемы; использует в качестве критерия отождествления фонем критерий морфемного тождества.


Московская частная русская опера, русский
    , оперный театр, создан меценатом с. и. мамонтовым. работал в 1885-88, 1896-1904 под разными названиями. пропагандировал произведения русских композиторов. объединил крупнейших деятелей различных областей русского искусства. дирижеры - м. м. ипполитов-иванов, с. в. рахманинов, художники - м. а. врубель, к. а. коровин, и. и. левитан, певцы - н. и. забела, ф. и. шаляпин и др.


Московская школа бухгалтерского учета, русский
    Одно из ведущих направлений российской бухгалтерской науки второй половины xix - начала xx вв., оппозиционное петербургской школе. крупнейшими представителями м.ш.б.у. были н. лунский, г. бахчисарайцев, ф. бельмер. представители м.ш.б.у. считали, что счета - это элементы баланса, что система счетов задана балансом и что частное можно понять только в связи с целым, поэтому учить надо от баланса к счету. они выдвинули тезис о независимости инвентаря от плана счетов.


Московский, русский

Московский "рабочий союз", русский
    , социал-демократическая организация, создана в 1894. в нач. 1898 переименован в "союз борьбы за освобождение рабочего класса", весной 1898 - в комитет российской социал?демократической партии.


Московский авиационный институт (маи, русский
    , технический университет с 1993), основан в 1930. готовит инженерные кадры по специальностям самолето- и вертолетостроения, экономики и организации производства летательных аппаратов и др. в 1993 ок. 15 тыс. студентов.


Московская геологоразведочная академия, русский
    , преобразована в 1992 из московского геологоразведочного института (мгри) (основан в 1930 на базе геологоразведочного факультета горной академии (1918) и почвенно-геологического отделения физико-математического факультета мгу). готовит инженерные кадры по геологоразведочным, геофизическим, гидрогеологическим, экономическим и др. специальностям. в 1993 св. 3 тыс. студентов.


Московская битва, русский
    , 30.9.1941-20.4.1942, во время великой отечественной войны. в ходе обороны (по 5.12.1941) советские войска западного (генерал-полковник и. с. конев, с 10 октября генерал армии г. к. жуков), резервного (маршал советского союза с. м. буденный), брянского (генерал-полковник а. и. еременко, с октября генерал-майор г. ф. захаров) и калининского (генерал-полковник и. с. конев) фронтов в упорных боях остановили наступление немецких войск группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал ф. бок) на рубеже южнее волжского вдхр., дмитров, яхрома, красная поляна (в 27 км от москвы), восточнее истры, западнее кубинки, наро-фоминск, западнее серпухова, восточнее алексина, тулы и обескровили противника. 5-6 декабря советские войска перешли в контрнаступление, а 7-10.1.1942 развернули общее наступление на всем фронте. в январе - апреле 1942 войска левого крыла северо-западного (генерал-лейтенант п. а. курочкин), калининского, западного и брянского (генерал-полковник я. т. черевиченко) фронтов нанесли поражение противнику и отбросили его на 100-250 км. в московской битве впервые в ходе войны была одержана крупная победа над немецкой армией.