Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muti

Общая лексика


    Мути, русский
    1. (muti; наст . имя франческа ровелли, rovelli) орнелла (р. 1955), итальянская киноактриса. в кино снимается с 15 лет. актерскому имиджу мути свойственны интеллектуальная изощренность и трогательная детскость. снималась в фильмах ф. шлендорфа ("любовь сванна", 1984, по м. прусту), ф. рози ("хроника объявленной смерти", 1987, по гарсия маркесу), м. феррери ("последняя женщина", 1976 и "будущее - это женщина", 1984) и др.

    2. (muti) риккардо (р . 1941), итальянский дирижер и художественный руководитель фестиваля "флорентийский музыкальный май" (1967-82), одновременно лондонского (1973-83), филадельфийского (1980-93) симфонических оркестров, театра "ла скала" (с 1986). прославился интерпретацией опер итальянского классического репертуара и симфонических сочинений композиторов 20 в.




    Мутизм, русский
    1. (от лат . mutus - немой), отказ от речевого общения при сохранении речевого аппарата. наблюдается при психических заболеваниях, у застенчивых детей и т. д.

    2. Нарушение волевой сферы, проявляющееся отсутствием словесного общения с окружающими при сохранении способности разговаривать и понимать обращенную к больному речь.


    Мути, русский
    1. (muti; наст . имя франческа ровелли, rovelli) орнелла (р. 1955), итальянская киноактриса. в кино снимается с 15 лет. актерскому имиджу мути свойственны интеллектуальная изощренность и трогательная детскость. снималась в фильмах ф. шлендорфа ("любовь сванна", 1984, по м. прусту), ф. рози ("хроника объявленной смерти", 1987, по гарсия маркесу), м. феррери ("последняя женщина", 1976 и "будущее - это женщина", 1984) и др.

    2. (muti) риккардо (р . 1941), итальянский дирижер и художественный руководитель фестиваля "флорентийский музыкальный май" (1967-82), одновременно лондонского (1973-83), филадельфийского (1980-93) симфонических оркестров, театра "ла скала" (с 1986). прославился интерпретацией опер итальянского классического репертуара и симфонических сочинений композиторов 20 в.