Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направленный ответвитель

Общая лексика
    , устройство сверхвысокой частоты для отвода (ответвления) части электромагнитной энергии основной линии передачи (волноводной, коаксиальной и т. д.) во вспомогательную. используется в измерительной и контрольно-испытательной аппаратуре.




Направленная (антенна), русский

Направленная антенна, русский

Направленная вверх интруз, русский

Направленная избирательность, русский

Направленная рз со сравнением сигналов по концам, русский

Направленная сирена, русский
    Направленная сирена [(у специальных автомашин) с электронным переключением с узкого пучка на широкий при приближении к перекрестку ]


Направленная токовая рз, русский

Направленная токовая рз нулевой последовательности, русский

Направленное бурение, русский

Направленное бурение длинных скважин по пласту, русский

Направленное действие, русский

Направленное затвердевание, русский
    Управляемое затвердевание расплавленного металла в отливке, чтобы обеспечивать подачу металла к фронту кристаллизации отливки.


Направленное излучение, русский

Направленное реле защиты от кз на землю с независимой выдержкой времени, русский

Направленное реле от замыканий на землю и кз на землю, русский

Направленное рыболовство, русский

Направленное чтение, русский

Направленности, русский

Направленность, русский

Направленность личности, русский
    Мотивационная обусловленность действий, поступков, всего поведения человека


Направленность: восьмерка (характеристика направленности), русский
    Также называется bidirectional, двунаправленная. диаграмма (график) направленности выглядит как цифра 8.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Контрольно, русский
    Пищевой пункт (истор.) - учреждение санитарной службы, осуществлявшее контроль за качеством


Направляющий аппарат, русский
    , решетка из спрофилированных лопаток перед рабочим колесом реактивной гидротурбины (поворотом лопаток можно изменять расход воды) или сопло, через которое вода поступает к рабочему колесу активной гидротурбины. в лопастных насосах направляющий аппарат (состоит из неподвижных лопаток) располагается за рабочим колесом для обеспечения наиболее благоприятного (осевого) отвода жидкости.


Направленный взрыв, русский
    , взрыв, при котором окружающая среда (как правило, горная порода) перемещается в заданном направлении. различают взрывы на сброс (при наличии наклонной или вертикальной свободной поверхности) и взрывы на выброс (свободная поверхность горизонтальна). суммарная масса зарядов взрывчатых веществ может достигать нескольких тысяч т. применяют при строительстве каналов, вскрытии месторождений полезных ископаемых, создании мощных плотин и т. п.