Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наследственные заболевания

Общая лексика
    , обусловлены мутациями, преимущественно хромосомными или генными, соответственно чему условно выделяют хромосомные и собственно наследственные (генные) болезни. к последним относятся, напр., гемофилия, дальтонизм, многие пороки развития, "молекулярные болезни".




Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Заболевание, латинский

Заболевание аллергическое глаза, русский

Заболевание бактериальное, русский

Заболевание бородавочное, русский

Заболевание ведущее, русский
    Предусмотренное номенклатурой название болезни, по которой, согласно установленным


Заболевание вилочковой железы, русский

Заболевание вирусное, русский

Заболевание вследствие грибка, русский

Заболевание вследствие опухоли соединительной нервной ткани, русский

Заболевание грибковое, русский

Заболевание демиелинизирующее, русский
    Общее название болезней различной этиологии, объединяемых по единому


Заболевание доклиническое, русский
    Заболевание без признаков и симптомов, так как они еще не проявились. cм. также инаппарантная инфекция.


Заболевание дыхательных путей, русский

Заболевание желез внутренней секреции, русский

Заболевание желудка, русский

Заболевание жёлтого пятна, русский

Заболевание зубов, русский

Заболевание идиопатическое, русский

Заболевание из-за слюнного камня, русский

Заболевание кишечника, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Дальтонизм, русский
  1. Наследственная аномалия зрения цветового, выражаемая в недостаточном или даже полном неразличении некоторых цветов. назван по имени английского врача дальтона, впервые описавшего эту аномалию.

  2. , врожденная частичная цветовая слепота, неспособность различать главным образом красный и зеленый цвета; наблюдается преимущественно у мужчин. впервые описан дж. дальтоном. см. также дейтеранопия, протанопия, тританопия.

  3. Врожденное расстройство цветового зрения.


Молекулярные, русский

Насос-форсунка, русский
    , одноплунжерный топливный насос высокого давления, объединенный с форсункой, для впрыскивания топлива в камеру сгорания, напр. в цилиндр дизеля.


Наследственность структуры металлов, русский
    , восстановление формы и кристаллографической ориентации каких-либо элементов структуры металлов после прямого (при охлаждении) и обратного (при нагревании) полиморфного превращения. с наследственностью структуры металлов связан "эффект памяти".