Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Некоммерческие организации

Общая лексика
    , юридические лица, не имеющие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности.




Некоммерческая автономная организация, русский
    Некоммерческая организация, не имеющая членства и учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг. имущество, переданное автономной некоммерческой организации ее учредителями (учредителем), является собственностью автономной некоммерческой организации. учредители автономной некоммерческой организации не сохраняют прав на имущество, переданное ими в собственность этой организации. учредители не отвечают по обязательствам созданной ими автономной некоммерческой организации, а она не отвечает по обязательствам своих учредителей. а.н.о. вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, соответствующую целям, для достижения которых создана указанная организация.


Некоммерческая неправительственная организация, русский
    Некоммерческое добровольное объединение физических и юридических лиц на основе совместных интересов и целей. по российскому законодательству (федеральный закон "о некоммерческих организациях") некоммерческой организацией является организация, не


Некоммерческая организация, русский
  1. Организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между участниками. некоммерческие организации создаются для достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей, в целях охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ. некоммерческие организации могут создаваться в форме общественных или религиозных организаций (объединений), некоммерческих партнерств, учреждений, автономных некоммерческих организаций, социальных, благотворительных и иных фондов, ассоциаций и союзов, а также в других формах, предусмотренных федеральными законами. н.о. считается созданной как юридическое лицо с момента ее государственной регистрации в установленном законом порядке, имеет в собственности или в оперативном управлении обособленное имущество, отвечает (за исключением учреждений) по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. н.о. имеет самостоятельный баланс или смету. н.о. создается без ограничения срока деятельности, если иное не установлено учредительными документами некоммерческой организации. н.о. вправе открывать счета в банках на территории рф и за пределами ее территории. н.о. должна иметь печать с полным наименованием этой некоммерческой организации на русском языке. н.о. вправе иметь штампы и бланки со своим наименованием, а также зарегистрированную в установленном порядке эмблему. место нахождения некоммерческой организации определяется местом ее государственной регистрации, если в соответствии с законом учредительными документами некоммерческой организации не установлено иное. некоммерческая организация может создавать филиалы и открывать представительства на территории рф в соответствии с законодательством рф.

  2. Организация, чья основная цель не предполагает извлечение прибыли, например, благотворительные организации.


Некоммерческая организация, агентство, русский
    Non-profit organization, agency


Некоммерческие платежи, русский
    Международные расчеты по некоммерческим операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам)


Некоммерческое партнерство, русский
    Основанная на членстве некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами для содействия ее членам в осуществлении деятельности, направленной на достижение целей: социальных, благотворительных, культурных, образовательных научных, управленческих и т. п. имущество, переданное некоммерческому партнерству его членами, является собственностью партнерства. члены некоммерческого партнерства не отвечают по его обязательствам, а некоммерческое партнерство не отвечает по обязательствам своих членов. некоммерческое партнерство вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, соответствующую целям, для достижения которых оно создано. члены вправе: участвовать в управлении делами некоммерческого партнерства: получать информацию о деятельности общества в установленном учредительными документами порядке: по своему усмотрению выходить из него; если иное не установлено федеральным законом или учредительными документами некоммерческого партнерства, получать при выходе из некоммерческого партнерства часть его имущества или стоимость этого имущества в пределах стоимости имущества, переданного членами в его собственность, за исключением членских взносов, в порядке, предусмотренном учредительными документами некоммерческого партнерства: получать в случае ликвидации часть его имущества, оставшегося после расчетов с кредиторами, либо стоимость этого имущества в пределах стоимости имущества, переданного членами общества в его собственность, если иное не предусмотрено федеральным законом или учредительными документами некоммерческого партнерства.


Организации кабельного вещания, русский
    Обладатели смежных прав, которым в отношении их передач принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.


Организации развития городов, русский
    Организации, занимающиеся улучшением бедных городских районов.


Организации ядерного энергопромышленного комплекса, русский
    Федеральные государственные унитарные предприятия и федеральные государственные учреждения, находящиеся в ведении органа государственного управления использованием атомной энергии; иные юридические лица независимо от их организационно-правовой формы, осуществляющие виды деятельности в области использования атомной энергии, предусмотренные статьей 4 федерального закона от 21 ноября 1995 года n 170-фз "об использовании атомной энергии"; открытое акционерное общество, создаваемое по решению президента российской федерации в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 3 настоящего федерального закона. организации ядерного оружейного комплекса российской федерации не являются организациями атомного энергопромышленного комплекса.


Организационная диаграмма, русский

Организационная защита информации, русский
    Регламентация производственной деятельности и взаимоотношении исполнителей на нормативно-правовой основе таким образом, что несанкционированный доступ к конфиденциальной информации становится невозможным или существенно затрудняется за счет организационных мероприятий.


Организационная культура, русский
    Система ценностей, убеждений, принципов деятельности, норм поведения, принятых в организации и разделяемых ее работниками. кроме того, в качестве основных составляющих корпоративной культуры рассматривают символы, традиции, церемонии, ритуалы; героев, историю компании, мифы, легенды; мотивацию, язык общения, внешний вид персонала; стиль руководства, символику и дизайн компании.


Организационная обособленность, русский
    Выделение или группировка элементов системы в качестве структурного подразделения или самостоятельной организации.


Организационная структура, русский
  1. Распределение ответственности, полномочий и отношений между работниками.

  2. Совокупность взаимосвязей между индивидуумами, выполняющими различные обязанности в организации.


Организационная структура проекта, русский
    Соответствующая проекту временная организационная структура, включающая всех его участников и создаваемая для успешного достижения целей проекта


Организационная структура работ, русский
    Структурная декомпозиция организации для отнесения пакетов работ к организационным единицам


Организационная техника, русский
    , то же, что оргтехника.


Организационно, русский
    Методический отдел - подразделение областной (краевой, республиканской) больницы


Организационно-производственная школа, русский
    , направление аграрно-экономической мысли в россии в нач. 20 в. главные представители - а. в. чаянов, а. н. челинцев, н. п. макаров, а. а. рыбников, а. н. минин. трудовые крестьянские хозяйства экономисты организационно-производственной школы рассматривали как семейные хозяйства, не применяющие наемного труда. суть процесса кооперирования экономисты организационно-производственной школы видели в постепенной перестройке разобщенных крестьянских хозяйств путем их объединения, превращения в союз крестьянских хозяйств, обобществляющий те стороны и операции сельскохозяйственного производства, где крупное производство имеет преимущество перед мелким. в кон. 20-х гг. официальная критика организационно-производственной школы приобрела характер политического шельмования и травли. в 30-е гг. экономисты организационно-производственной школы были репрессированы. в 1987 реабилитированы посмертно.


Организационное знание, русский
    Разделяемая совокупность принципов, фактов, умений, правил, которыми организации руководствуются при принятии решений, выработке поведения и в деятельности.


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Деятельности, русский

Некрасовцы, русский
    , потомки донских казаков, участников булавинского восстания 1707-09, ушедших с и. ф. некрасовым на кубань, а в 1740 на территории османской империи (добруджа и м. азия). старообрядцы-поповцы. в 1864 за отказ воевать против россии лишены привилегий. с 19 в., особенно после октябрьской революции, начали возвращаться на родину. значительная группа некрасовцев прибыла в 1962 в российскую федерацию и поселилась в ставропольском кр.


Necker, русский