Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

New england

Общая лексика


    Новая англия, русский
      (new england) , название исторически сложившегося района в северо-восточной части сша, предложенное в 1614 английским капитаном дж. смитом. в новую англию входят штаты: мэн, нью-хэмпшир, вермонт, массачусетс, коннектикут, род-айленд. 172,6 тыс. км2. население 13,2 млн. человек. (1993). главный экономический центр - г. бостон.




    England, английский
      Англия (адм.полит. часть великобритании)


    England, английский

    England, шведский

    England expects every man will do his duty, английский
      This is introduced into a naval vocabulary, not as wanting explanation, but that in recording the most remarkable signal ever made to a fleet, we may remind the tyro, that these words of nelson are admirably adapted for all the varying changes of sea-life, whether in times of war or peace.


    New, английский
    1. Of recent origin, production, purchase, etc.; having but lately come or been brought into being

    2. Fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent

    3. Госво новая зеландия (на о-вах новая зеландия, тихий ок.);

    4. Пров. нью-брансуик (канада)

    5. О-ва новая зеландия (тихий ок.)

    6. Г. нью-брансуик (шт. ньюджерси, сша)

    7. Арх. новосибирские острова (восточно-сибирское м., ссср)

    8. A новый metaphor newspeak n новояз3 1 концепция врождённости языка. 2 см. примечания к plesionym и synonym.

    9. Новый; новейший; современный


    New, английский

    New, английский

    New & rising, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity.


    New & rising apps, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity.


    New & rising games, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity. new + rising apps (pn)


    New (crude) oil, английский
      Новая нефть. нефть месторождений, обнаруженных или введенных в эксплуатацию после определенной даты ( в сша - после 31 декабря 1972 г., в австралии - после 14 сентября 1975 г., в канаде - после 31 декабря 1980 г.). в целях стимулирования поисково-разведоч


    New (oil) field, английский
      Новое (нефтяное) месторождение (англ.). нефтяное месторождение в британском секторе северного моря, не являющееся объектом промышленного освоения до 1 апреля 1982 г


    New act, английский
      The going on shore without leave, and which though thus termed new, is an old trick.


    New admission, английский
      A state inmate sentenced to the doc on a felony conviction who is not currently serving another active doc sentence. a new admission also includes non-state inmates serving federal time with the doc for a reason other than a u.s. marshal hold and inmates received through interstate compact.


    New age, английский
      One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 10.


    New albums, английский
      The collection title for music albums that were recently released.


    New american cinema, английский

    New amsterdam, русский

    New and underused, английский
      Underutilized vaccines


    New apostolic church, английский

    New application, английский
      Новая заявка (по которой экспертом еще не было принято решение)


    Новая аттическая комедия, русский
      , заключительный этап развития (кон. 4-3 вв. до н. э.) древнегреческой комедии после древней аттической (5 в. до н. э.; главный представитель - аристофан) и средней аттической (кон. 5 в. - 2-я пол. 4 в. до н. э.) комедии. основные черты: сосредоточение интереса на частных конфликтах и любовной интриге; стремление к бытовому правдоподобию, отказ от безудержной игры фантазии; исчезновение черт народно-культового действа; тяготение к стереотипным ситуациям и характерам-маскам (гетеры, раба, скупого отца, хвастливого воина и др.). главные представители - менандр и филемон. новая аттическая комедия оказала решающее влияние на римскую комедию, а через нее - на европейскую драматургию вплоть до мольера.


    Новая англия, русский
      (new england) , название исторически сложившегося района в северо-восточной части сша, предложенное в 1614 английским капитаном дж. смитом. в новую англию входят штаты: мэн, нью-хэмпшир, вермонт, массачусетс, коннектикут, род-айленд. 172,6 тыс. км2. население 13,2 млн. человек. (1993). главный экономический центр - г. бостон.