Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Норичниковые

Общая лексика
    , семейство двудольных растений. преимущественно травы или полукустарники. ок. 3000 видов, распространены широко. многие - паразиты, полупаразиты или сапрофиты (очанка, марьянник, петров крест и др.). некоторые - лекарственные (наперстянка, коровяк) и декоративные (вероника, антирринум) растения. 9 видов охраняются.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Полукустарники, русский
    , многолетние растения, у которых почки возобновления сохраняются несколько лет, а верхние части побега сменяются ежегодно. высота до 80 см. главным образом в засушливых областях. представители полукустарников: терескен, виды полыни, астрагала, солянки.


Наперстянка, русский
    (дигиталис) , род трав, реже полукустарников и кустарников семейства норичниковых. ок. 35 видов, в сев. африке, европе, м. азии, на кавказе и в зап. сибири. содержат (главным образом в листьях) сердечные гликозиды. наперстянку пурпуровую и др. возделывают как ценные лекарственные (сердечно-сосудистые средства) и декоративные растения. ядовиты.


Антирринум, русский
    (львиный зев) , род многолетних трав семейства норичниковых. св. 40 видов, в северном полушарии. в культуре 1 вид как декоративное растение; объект генетических исследований.


Распространен, русский

Нория, русский
    (исп . noria, от араб. наора - водокачка) (черпаковый подъемник), подъемная машина - бесконечная цепь с укрепленными на ней черпаками. высота подъема до 60 м.


Норит, русский
    , интрузивная основная горная порода группы габброидов; отличительная особенность - наличие ромбического пироксена вместо моноклинного (в случае присутствия обоих пироксенов называется габбро-норитом). строительный материал.