Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратимые реакции

Общая лексика
  1. , химические реакции, протекающие в реагирующей системе в состоянии химического равновесия с равными скоростями в двух противоположных направлениях. если скоростью обратного процесса можно пренебречь по сравнению со скоростью прямого, реакция называется необратимой.

  2. Химические реакции, протекающие при дан-ных условиях одновременно в прямом и обратном направлениях.




Обратимая валюта, русский
    Валюта, которая может быть беспрепятственно обменена на другую валюту.


Обратимая процентная ставка, русский
    Ссуда под недвижимость с условием, позволяющим получателю займа без каких-либо штрафов в любой момент зафиксировать


Обратимость, русский

Обратимость валют, русский
    , см. конвертирование валют.


Обратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, русский
    Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, при которых не остается последствий после устранения воздействий, превышающих установленных требования по эксплуатации.


Обратимый, русский

Обратимый гидроагрегат, русский

Обратимый ишемический неврологический дефицит, русский

Обратимый термодинамический процесс, русский
    Термодинамический процесс, который может происходить как в прямом, так и в обратном направлении, причем система возвращается в исходное положение, а в окружающей среде и самой системе не происходит никаких изменений.


Обратимый; изменяемый; заменимый;, русский

Реакции, русский

Реакции связей, русский
    , силы, с которыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механической системы, на которую эти связи наложены. реакции связей возникают как силы противодействия (см. ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. напр., рельсы - связи, ограничивающие движение вагона. силы же, с которыми рельсы действуют на вагон, являются реакцией связей.


Реакции сексуальные, русский
    Поведенческие, физиологические реакции, связанные с сексуальным влечением и направленные на его удовлетворение.


Реакции химические, русский
    , превращения одних веществ в другие, отличные по химическому составу и (или) строению. характеризуются стехиометрическим соотношением участвующих в них веществ, степенью превращения, константами скорости и равновесия, энергией активации, тепловым эффектом. химические реакции классифицируют по числу молекул, участвующих в элементарном акте (моно-, бимолекулярные), кинетическому механизму (последовательные, параллельные, сопряженные), характеру химического процесса (разложение, окисление, полимеризация и др.), типам частиц, участвующих в химических реакциях (ионные, радикальные), фазовому состоянию реагирующей системы (газо-, жидко- и твердофазные). гомогенные химические реакции протекают в объеме фазы, гетерогенные - на поверхности раздела фаз.


Реакций антиген, русский
    Антитело или нарушений клеточных механизмов иммунитета в патогенезе различных болезней


Реакций в процессе жизнедеятельности организма, русский

Реакций серии анионов, русский

Реакций серии катионов, русский

Реакционер, русский
  1. Сторонник или участник политической реак-ции; враг политического, культурного, технического прогресса.

  2. , сторонник политической реакции; ретроград; противник общественного, культурного, научно-технического прогресса.


Реакционная, русский

Равновесия, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Обратная решетка, русский
    , точечная трехмерная решетка в абстрактном обратном пространстве, где расстояния имеют размерность обратной длины. понятие обратной решетки удобно для описания дифракции рентгеновских лучей, нейтронов и электронов на кристалле.


Обратимость валют, русский
    , см. конвертирование валют.