|
|
|
|
|
|
|
|
|
Открытые системы
| Общая лексика |
, системы, которые могут обмениваться с окружающей средой веществом (а также энергией и импульсом). к открытым системам относятся, напр., химическая и биологическая системы (в т. ч. живые организмы), в которых непрерывно протекают химические реакции за счет поступающих извне веществ, а продукты реакций отводятся. открытые системы могут находиться в стационарных состояниях, далеких от равновесных состояний.
|
|
Открыт при отказе, русский
Открытая архитектура обработки документов, русский
Открытая архитектура сценариев;, русский
Открытая аудитория, русский
Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.
Открытая бета-версия, русский
Открытая вода, русский
Открытое водное пространство (природный водоем)
Открытая вода (с отдельными льдинами), русский
Открытая горная выработка, русский
Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.
Открытая добыча, русский
Открытая дорога, русский
Открытая дренажная система, русский
Открытая дренажная система безопасных стоков, русский
Открытая дренажная система опасных стоков, русский
Открытая дуга, русский
, электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.
Открытая информация, в открытом доступе, русский
Открытая канава, русский
Открытая карта, русский
Карта, сдаваемая в открытую
Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский
Открытая карта., русский
Открытая машина, русский
Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних
Открытая нависная палуба, русский
Обмениваться, русский
Непрерывно, русский
Непрерывно , постоянно
Находиться, русский
Находиться , быть
|
Открытый город, русский
- , в международном праве город, который одним из воюющих государств объявлен незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий (напр., во время 2-й мировой войны - париж и рим).
- Город, который объявляется неукрепленным и незащищенным во время войны и изымается из театра военных действий.
Открытая установка, русский
, технологическое оборудование и устройства, расположенные вне производственных зданий (на окрытых площадках). применяется на предприятиях нефтеперерабатывающей и химической промышленности, черной и цветной металлургии, в теплоэнергетике и др.
|
|
|
|
|
|
|
