Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tar sand

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
  1. Нефтяной песок (пласты породы с относительно низким содержанием нефти)

  2. A sandstone that contains chiefly heavy, tarlike hydrocarbons. tar sands are difficult to produce by ordinary methods; thus it is costly to obtain usable hydrocarbons from them.


Нефтяной песок, русский



Sand, английский
  1. Sable

  2. The more or less fine debris of rocks, consisting of small, loose grains, often of quartz

  3. Sandstorm

  4. Песок; песчаный

  5. Песок

  6. A loose granular material that results from the disintegration of rocks, consisting of particles smaller than gravel but coarser than silt. sand can be described in terms of grain size, color, composition, morphology (angularity and shape) and surface texture. hence the term means different things to different people. to the seafarer, it is essentially a mineral substance deposited along the shores of bodies of water and in river beds, usually containing shells, fossils, corals, algae, volcanic material, and the remains of marine plants and animals.

  7. Sometimes used by drillers as a name for porous, friable sandstone or for an oil-, water-, or gas-bearing formation.

  8. As recommended by the asoe in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, rounded or semirounded particles of rock that will pass a no. 4. and be retained on a no. 200, u.s. standard sieve, hence having average dimensions ranging from a maximum of less than 4.7 mm. (about three-six teenths of an inch) to a minimum of 0.05 mm. (approximately .0029 inch).

  9. Soil particles 0.06 to 2 mm in size.

  10. A granular material resulting from the disintegration of rock. foundry sands are mainly silica. “bank sands” are found in sedimentary deposits and contain less than 5% clay. “dune” sand occurs in wind blown deposits near large bodies of water and is very high in silica content. “moulding sand” contains more than 5% clay; usually between 10 and 20%. “silica sand” is a granular material containing at least 95% silica and often more than 99%. “sand core” is nearly pure silica. “miscellaneous sand” includes zircon, olivine, calcium carbonate, lava, and titanium minerals.


Sand, английский

Sand, немецкий

Sand, английский

Sand, шведский

Sand, английский

Sand -, английский
    Песчаный фильтр


Sand - lime brick, английский

Sand additive, английский

Sand additve, английский

Sand and coral bank, английский
    An accumulation of sand and fragments of coral above the surface of the sea, without any vegetation; when it becomes verdant it is called a key (which see).


Sand application, английский

Sand bar, английский
    A sand barrier formed by the action of tides or currents.


Sand bath, английский

Sand bearings, английский

Sand bed, английский

Sand blanket, английский
    Песок, покрывающий пластмассовую пленку (применяется для искусственных пляжей)


Sand blast, английский
  1. A stream of sand forcibly projected by air or steam for removing scale from metals or to remove enough matrix metal from the crown of a worn impregnated bit to expose new diamonds to act as new cutting points. see blast

  2. A mudcap in which sand is used instead of mud.

  3. (grit blast) the use of sand or grit at high velocity through air pressure to clean surfaces.


Sand blast machine, английский

Sand blaster, английский

Sand blasting, английский

Относительно, русский

Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Нефтяной песок, русский

Моно блок, русский