Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паронихия

Общая лексика
    (от пара ... и греч. onyx, род. п. onychos - ноготь), воспаление окружающих ноготь мягких тканей; вызывается паразитическими грибками, гноеродными бактериями.


Panonykia, финский



Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Парономазия, русский
    (парономасия) (греч . paronomasia, от para - возле и onomazo - называю), стилистическая фигура, основанная на употреблении паронимов ("леса - лысы/ леса обезлосели, леса обезлисели". в. хлебников).


Паронит, русский
  1. , листовой материал, изготовляемый прессованием массы, состоящей из асбеста, каучука и порошковых ингредиентов. применяется для уплотнения фланцевых соединений трубопроводов. иногда армируется металлической сеткой (ферронит).

  2. Листовой прокладочный материал, применяемый для уплотнения разъемов и плоских соединений в условиях воздействия агрессивных сред, высоких температур и давления. паронит относят к асбестовым материалам вулканизационного происхождения. основу смеси, из которой изготавливается вещество, составляют асбестовые волокна, с добавлением растворителей, наполнителей, пластификаторов, каучука и серы.