Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парономазия

Общая лексика
    (парономасия) (греч . paronomasia, от para - возле и onomazo - называю), стилистическая фигура, основанная на употреблении паронимов ("леса - лысы/ леса обезлосели, леса обезлисели". в. хлебников).




Paronomasia, английский
  1. Парономасия, игра слов simultaneous realisation of two meanings through a) misinterpretation of one speaker`s utterance by the other, which results in his remark dealing with a different meaning of the misinterpreted word or its homonym

  2. N параномазия; каламбур, игра слов10 (син. agnomination 2)


Паропамиз, русский
    , горная система в афганистане (северные предгорья - в туркмении). длина ок. 600 км. основные хр. банди-туркестан, хисар (высота до 4565 м). паропамиз глубоко расчленен долинами рек мургаб, сурхаб, герируд. горные полупустыни и степи.


Паронихия, русский
    (от пара ... и греч. onyx, род. п. onychos - ноготь), воспаление окружающих ноготь мягких тканей; вызывается паразитическими грибками, гноеродными бактериями.