Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перекрестный посев

Общая лексика
    , способ посева в основном зерновых культур, при котором одну половину нормы высева семян сеют вдоль поля, другую - поперек. этим достигается более равномерное распределение семян на площади.




Перекрестная модуляция, русский
    , взаимная модуляция двух или большего числа колебаний вследствие их взаимодействия в нелинейных устройствах или при распространении в пространстве с нелинейными свойствами.


Перекрестная модуляция, интермодуляция, русский

Перекрестная неплатежеспособность, русский
    Оговорка в тексте договора о ссуде, предусматривающая, что неплатежеспособность заемщика по каким-либо иным займам будет рассматриваться как неплатежеспособность и по той ссуде, при предоставлении которой вводится такая оговорка.


Перекрестная реактивность, русский

Перекрестная резистентность, русский

Перекрестная ссылка, русский
    Cross reference


Перекрестная эластичность, русский

Перекрестная эластичность спроса, русский
    Отношение процентного изменения величины спроса на товар а к процентному изменению в цене товара b. если показатель положителен, то товар а является субститутом товара b, так как рост цены на товар b приводит к увеличению величины спроса на товар а. если показатель отрицательный, то товар а является комплементарным товару b: рост цены товара b ведет к снижению величины спроса на товар а.


Перекрестная эмиссия, русский
    Эмиссия, обеспеченная несколькими портфелями или группами активов.


Перекрестное бандажирование, русский

Перекрестное исследование, русский

Перекрестное наложение, русский

Перекрестное обеспечение, русский
    Способ дополнительного обеспечения исполнения должником своих обязательств, предполагающий залог каждого объекта недвижимости в ипотеке, по всем кредитам, полученным одним заемщиком. обычно используется в коммерческих ипотечных кредитах.


Перекрестное обеспечение, русский
    Способ дополнительного обеспечения исполнения должником своих обязательств, предполагающий залог каждого объекта недвижимости в ипотеке, по всем кредитам, полученным одним заемщиком. обычно используется в коммерческих ипотечных кредитах.


Перекрестное обучение, русский

Перекрестное опыление, русский
    , перенос пыльцы из пыльника одного цветка на рыльце пестика другого. совершается у многих растений с помощью ветра (анемофилия), воды (гидрофилия) и животных (зоофилия). типы перекрестного опыления - гейтоногамия и ксеногамия.


Перекрестное представление, русский

Перекрестное произведение cross-program кросс-программа, русский

Перекрестное слияние, русский

Перекрестное слияние границ петли, русский

Перекрестное слушание, русский
    Перекрестное слушание [при котором сигнал, поступающий в одно ухо, передается через кости головы и слышен в противоположном ухе]


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Переливание крови, русский
  1. (гемотрансфузия) , лечебный метод введения крови или ее компонентов (лейкоцитной или эритроцитной массы и др.), а также кровезаменителей при больших кровопотерях, заболеваниях крови и других болезнях. переливание крови может быть прямым (непосредственно от донора реципиенту) или непрямым (используется консервированная кровь). обычно производится в локтевую вену.

  2. Blood transfusion


Перекрестное опыление, русский
    , перенос пыльцы из пыльника одного цветка на рыльце пестика другого. совершается у многих растений с помощью ветра (анемофилия), воды (гидрофилия) и животных (зоофилия). типы перекрестного опыления - гейтоногамия и ксеногамия.