Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плоскостопие

Общая лексика
    , опущение (уплощение) сводов стопы. вызывает быструю утомляемость и боль при длительной ходьбе и стоянии. лечение: массаж, специальная гимнастика, ношение особых вкладок в обувь (супинаторов) или ортопедической обуви, в тяжелых случаях - операция.


Lättäjalkaisuus, финский



Утомляемость, русский
    Свойство организма (физиологической системы, органа) быть подверженным утомлению


Специальная, русский

Гимнастика, русский
    (греч . gymnastike, от gymnazo - упражняю, тренирую), система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармоничного физического развития. различают основные гимнастики (включая гигиеническую и атлетическую), прикладные виды гимнастики (в т. ч. производственную), спортивную, художественную гимнастику, спортивную акробатику.


Плоскотелки, русский
    , 1) семейство жуков. тело плоское, длина 1-6 мм, редко до 30 мм. ок. 1100 видов, распространены широко. хищники или всеядные, живут под корой деревьев, в сухой древесине, в муравейниках, органических остатках, иногда в муке, крупе, сухих фруктах (напр., суринамский мукоед). 2) семейство клещей, близких паутинным клещам.


Плоскорезная обработка почвы, русский
    , рыхление почвы (без оборачивания) культиваторами-глубокорыхлителями (на 20-30 см) и культиваторами-плоскорезами (на 8-15 см) с сохранением стерни на поверхности. применяется в районах ветровой эрозии.