Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погремок

Общая лексика
    , род однолетних полупаразитных трав семейства норичниковых. созревшие семена при раскачивании растения стучат ("гремят") о стенки плода (отсюда название). ок. 50 видов, преимущественно в умеренном поясе северного полушария. паразитируют на луговых злаках.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Погрешности измерений, русский
    (ошибки измерений) , отклонения результатов измерений от истинных значений измеряемой величины. систематические погрешности измерений обусловлены главным образом погрешностями средств измерений и несовершенством методов измерений, случайные - неконтролируемыми изменениями условий измерений, промахи - неисправностью средств измерений. об оценке погрешностей измерений см. наблюдений обработка.


Погребище, русский
    , город (с 1984) на украине, винницкая обл., на р. рось, близ ж.-д. ст. ржевусская. 11,8 тыс. жителей (1993). пищевая (сахарная, молочная и др.) промышленность, производство стройматериалов; контейнерный завод. в 12 в. на месте современного погребища был г. рокитня (разрушен в 13 в. монголо-татарами).