Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постельный клоп

Общая лексика
    , кровососущее насекомое отряда клопов. длина 4,8-8,4 мм. наружный паразит человека и теплокровных животных. питается кровью. активен в темноте. быстро размножается, выдерживает длительное (до нескольких месяцев) голодание, легко расселяется.




Клоп, русский
    Клоп , детство, низкий


Клоповник, русский
    , род трав, реже полукустарничков семейства крестоцветных. ок. 150 видов, в умеренных и тропических поясах. некоторые виды (кресс-салат, солнечный хрен) употребляются в пищу; клоповник мусорный иногда применяют как средство от клопов. 2 вида охраняются.


Клоповый, русский

Клопогон, русский
    , род многолетних трав семейства лютиковых. более 10 видов, в умеренном поясе северного полушария. некоторые виды с неприятным запахом, отпугивающим клопов (отсюда название). настойка корневищ клопогона даурского - успокаивающее и гипотензивное средство.


Клопшток, русский
    (klopstock) фридрих готлиб (1724-1803) , немецкий поэт просвещения. религиозно-эпическая поэма "мессиада" (1751-73); драмы на библейские и национально-исторические сюжеты; оды ("они, а не мы", 1790, в честь великой французской революции).


Клопы, русский
    (полужесткокрылые) , отряд насекомых. передние крылья у основания кожистые, вершины - перепончатые. ротовой аппарат колюще-сосущий. характерны кожные пахучие железы. длина 0,7 мм - 12 см. 25-30 тыс. видов, распространены широко. паразиты (напр., постельный клоп), хищные и растительноядные; многие черепашки и др. повреждают сельскохозяйственные культуры.


Постельная казна, русский
    , личное хранилище великого князя (царя) в россии 2-й пол. 15-17 вв. (одежда, украшения, посуда, иконы, рукописи, архив). находилась в ведении постельничего.


Постельничий, русский
    , в россии 15-17 вв. ведал постельной казной, внутренним распорядком великокняжеских (царских) покоев, мастерской палатой, в которой шили белье и платье для царя и членов его семьи. постельничий хранил личную печать царя и часто возглавлял его канцелярию. управлял слободами дворцовых ткачей.


Постельный режим, русский

Постер, русский
    (англ . poster от post - расклеивать, развешивать), объявление, афиша, плакат (часто рекламного характера).


Постельничий, русский
    , в россии 15-17 вв. ведал постельной казной, внутренним распорядком великокняжеских (царских) покоев, мастерской палатой, в которой шили белье и платье для царя и членов его семьи. постельничий хранил личную печать царя и часто возглавлял его канцелярию. управлял слободами дворцовых ткачей.