Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постельный режим



    Bed rest, английский
      A period of time spent in bed in order to rest and recover from an illness




    Постельная казна, русский
      , личное хранилище великого князя (царя) в россии 2-й пол. 15-17 вв. (одежда, украшения, посуда, иконы, рукописи, архив). находилась в ведении постельничего.


    Постельничий, русский
      , в россии 15-17 вв. ведал постельной казной, внутренним распорядком великокняжеских (царских) покоев, мастерской палатой, в которой шили белье и платье для царя и членов его семьи. постельничий хранил личную печать царя и часто возглавлял его канцелярию. управлял слободами дворцовых ткачей.


    Постельный клоп, русский
      , кровососущее насекомое отряда клопов. длина 4,8-8,4 мм. наружный паразит человека и теплокровных животных. питается кровью. активен в темноте. быстро размножается, выдерживает длительное (до нескольких месяцев) голодание, легко расселяется.


    Реж, русский
      , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. реж. железнодорожная станция. 43,5 тыс. жителей (1993). никелевый завод и др. предприятия. легкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. основан в 1773.


    Реж (сруб), русский
      Бревна положены с зазорами и связаны между собой только в углах.


    Реж, рубка«в реж», русский
      Тип сруба, в котором бревна уложены не плотно, а на расстоянии одно от другого и связаны между собой только в углах.


    Реж., русский

    Режекторный фильтр, русский

    Режиcсер, русский

    Режим, русский
    1. Режим , порядок, строй

    2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

    3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

    4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.


    Режим "онлайн";, русский

    Режим "орто", русский
    1. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки) смещений. см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск).

    2. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных направлений (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки смещений). см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск)


    Режим (работы);, русский

    Режим автоматического конфигурирования; режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации plug and play; самонастра, русский

    Режим автоматического управления, русский

    Режим адресации;, русский

    Режим активного сегмента, русский

    Режим антимаскирования, русский

    Режим асинхронного ответа;, русский

    Режим асинхронной доставки, русский

    Дыхательные шумы, русский
      (лат. murmur, uris шепот, шум, respiratorius дыхательный) — звуки, возникающие при акте дыхания и выявляемые при аускультации. д. ш. делят на физиологические и патологические. кроме того, различают шумы побочные — хрипы, крепитацию, шум трения плевры и шу


    Ударов в минуту, русский