Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потенциал электростатический

Общая лексика
    , энергетическая характеристика электростатического поля; равен отношению потенциальной энергии заряда в этом поле к величине заряда.




Потенциал, русский
  1. 1. в физике – величина, характеризующая в данной точке силовое поле – электрическое, магнитное, гравитационное и пр. соответственно различаются потенциал электрический, магнитный и пр.

  2. Совокупность имеющихся средств, возможностей в какой-либо области, например, военный потенциал какой-либо страны - совокупность ее экономических, морально-политических и военных ресурсов для ведения войны.

  3. (потенциальная функция) , понятие, характеризующее широкий класс физических силовых полей (электрических, гравитационных и т. п.) и вообще поля физических величин, представляемых векторами (поле скоростей жидкости и т. п.). в общем случае потенциал векторного поля a(x,y,z) - такая скалярная функция u(x,y,z), что a=grad u (см. градиент).

  4. (от лат . potentia - сила), источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).

  5. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или скорость в любой точке поля. движущая сила электрохимической реакции.

  6. Источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какойлибо задачи, достижения определенной цели


Потенциал безопасности, русский

Потенциал водородного электрода; водородный потенциал, русский

Потенциал действия, русский

Потенциал зажигания, русский
    , разность потенциалов между электродами в газе, при которой возникает самостоятельный электрический разряд, сопровождаемый свечением газа.


Потенциал изолированного электрода, русский
    Потенциал свободного электрода


Потенциал ионизации, русский
    , то же, что ионизационный потенциал.


Потенциал концевой пластинки миниатюрный, русский

Потенциал ландшафта, русский
    Выраженные в количественных показателях ресурсы рассматриваемой территории, которые без ущерба для саморегуляции ландшафта могут быть использованы для удовлетворения всевозможных потребностей людей (рекреационных, сельскохозяйственных, производственных).


Потенциал накопительного элемента, близкий к потенциалу катода и лежащий ниже 1-го критического потенциала), русский

Потенциал нападения, русский

Потенциал научно-технический, русский
    Имеющиеся фундаментальные и прикладные знания в области гуманитарных, естественных, медицинских, сельскохозяйственных, технических и других наук.


Потенциал научнотехнический, русский

Потенциал нулевого полного заряда, русский

Потенциал нулевого свободного заряда, русский

Потенциал окисления-раскисления, русский

Потенциал окислительно-востановительный, русский

Потенциал осаждения, русский
    , см. в ст. электрофорез.


Потенциал перезарядки, русский

Потенциал поверхности, русский

Потенциал повреждения, русский

Энергетическая, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Потенциалоскоп, русский
    (от потенциал и ...скоп), то же, что запоминающий электронно-лучевой прибор. термин потенциалоскоп" имеет ограниченное применение.


Потенциал течения, русский
    , см. в ст. электроосмос.