Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробирная игла

Общая лексика
    , эталон из благородного металла для определения пробы на пробирном камне.




Игл, русский
    Количество ударов на одной лунке на 2 удара ниже, чем пар этой лунки.


Игла, русский
    Вид дефекта или включения в бриллианте в виде длинной иглы.


Игла (трубного пресса), русский

Игла гравировальная, русский
    , тонкий металлический штифт с конусообразным или срезанным концом. применяется в гравюре на металле и в литографии.


Игла для пункции, русский

Игла для сшивания раны, русский

Игла инъекционная, русский

Игла самописца, русский

Игла форсунки, русский
    Деталь, разобщающая внутреннюю полость форсунки с камерой сгорания в периоды между очередными впрысками топлива.


Игла хирургическая, русский

Иглан, киргизский
    Объявление, сообщение


Иглица, русский
    (рускус) , род растений семейства спаржевых. 5-6 видов, в зап. европе, на азорских, канарских о-вах, о. мадейра, в крыму и на кавказе. декоративны. плоды иглицы колхидской съедобны. 3 реликтовых вида охраняются.


Иглобрюхообразные, русский
    (сростночелюстные) , отряд костистых рыб. длина 10-40 см, некоторые до 3 м (луны-рыбы). зубы у многих слиты в мощные режущие пластинки. 11 семейств (в т. ч. кузовки, ежи-рыбы), ок. 350 видов, в тропических, субтропических океанических водах, редко в пресных. ткани и органы многих иглобрюхообразных ядовиты.


Игловидный, русский

Иглодержатель, русский
    Зажим для удержания хирургических игл при наложении шва


Иглой (рубка), русский
    Вязка поперечными слегами.


Иглокожее, русский

Иглокожие, русский
  1. , тип морских беспозвоночных животных. возникли в докембрии. длина от нескольких мм до 1 м, редко более (некоторые ископаемые - до 20 м). у иглокожих вторично радиально-симметричное строение тела, скелет известковый; имеется отсутствующая у всех других животных амбулакральная (водно-сосудистая) система, служащая для движения, выделения и осязания. тело обычно разделено на 10 чередующихся частей - 5 радиусов, или амбулакров, с ножками и 5 интеррадиусов. 5 современных классов: морские лилии, морские звезды, офиуры, морские ежи и голотурии. ок. 6 тыс. современных видов (ок. 16 тыс. вымерших), распространены широко. свободноподвижные и прикрепленные формы. размножение чаще половое со свободноплавающей личинкой и метаморфозом. некоторые (морские ежи, голотурии) - объект промысла.

  2. Тип морских беспозвоночных животных, обладающих известковым скелетом с иглами или


Иглообразный придаток, русский

Иглообразный придаток горла, русский

Иглообразный придаток мышцы языка, русский

Пробирный анализ, русский
  1. (пробирное искусство) , методы количественного определения содержания металлов (главным образом благородных) в рудах и материалах. выполняется пирометаллургическими и химическими способами.

  2. Раздел аналитической химии, объединяющий методы количественного определения благородных металлов в рудах, концентратах, сплавах и изделиях.


Пробельный материал, русский
    , металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему наносимая на наборную форму краска не попадает на пробельный материал и, следовательно, на бумагу.