Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проникающая радиация

Общая лексика
    , один из поражающих факторов при взрыве ядерного боеприпаса. может появляться и от других источников ядерных излучений. вызывает у людей и животных лучевую болезнь.




Проникающая проверка, русский
    См. liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости.


Проникающая радиация (радиоактивное поражение), русский

Проникающая способность, русский

Проникающая способность корней, русский

Проникающие атмосферные о, русский

Проникающий ион, русский

Радиационная авария, русский
  1. Нарушение пределов безопасной эксплуатации, при котором произошел выход радиоактивных материалов или ионизирующего излучения за предусмотренные границы в количествах, превышающих установленные для нормальной эксплуатации значения.

  2. Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды.


Радиационная адсорбция, русский

Радиационная безопасность, русский
  1. Система мероприятий, направленных на устранение или ограничение воздействия

  2. Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и ограничение до приемлемого уровня проявлений отдаленных последствий облучения.


Радиационная безопасность населения, русский
    Состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.


Радиационная водяная защита, русский

Радиационная генетика, русский
    , изучает наследственные изменения (мутации) организмов в результате их облучения, обычно рентгеновскими лучами или радионуклидами.


Радиационная гигиена, русский

Радиационная нагрузка населения, русский

Радиационная опасность, русский

Радиационная опасность, опасность лучевого поражения, русский

Радиационная патология, русский

Радиационная разведка, русский
  1. , определяет границы зон радиоактивного загрязнения (на местности, объектах и др.) и зон с различными уровнями зараженности. в армии и гражданской обороне осуществляется специальными подразделениями.

  2. Сбор сведений о наличии радиоактивных веществ в окружающей среде с целью


Радиационная температура, русский
    , величина, характеризующая полную (по всему спектру) энергетическую яркость излучающего тела. радиационная температура равна температуре абсолютно черного тела, при которой его яркость равна яркости излучающего тела.


Радиационная токсикология, русский
    Отдел радиобиологии, изучающий пути поступления радиоактивных изотопов в организм, отложения или накопления их в органах и тканях, выведения из организма и


Появляться, русский
    Появляться , казаться, являться


Источников, русский

Проницающая сила телескопа, русский
    , минимальная звездная величина небесных светил (звезд, туманностей, галактик), различимых с помощью данного телескопа и приемника излучения (глаза, фотопластинки, фотоэлектронного усилителя изображения). проницающая сила телескопа сильно зависит от астроклимата места установки телескопа.


Пронефрос, русский
    (от греч . pro - перед, вместо и nephros - почка) (головная почка, предпочка), парный орган выделения у зародышей низших позвоночных; у высших позвоночных пронефрос закладывается, но не функционирует. в процессе развития пронефрос сменяется первичной почкой - мезонефросом.