Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пророки

Общая лексика
    (провидцы , прозорливцы), в иудаизме, христианстве и исламе личности, наделенные даром восприятия божественного послания и способностью сообщить его людям. избираемые богом (зачастую против их желания), пророки являлись посредниками между ним и людьми. пророки одновременно могли выступать ясновидцами и предсказателями от имени бога будущего (засух, голода и т. п.), религиозных и исторических событий, а также индивидуальной судьбы. на др. востоке было значительное число пророков, они играли важную роль в жизни народов. так, в иудаизме известны древние и ранние пророки (среди них моисей) и поздние пророки - авторы письменных произведений (исайя и др.)




Восприятия, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Произведений, русский

Просветление оптики, русский
  1. , увеличение прозрачности оптических деталей и уменьшение отражения от их поверхностей при покрытии их тонкими пленками (обусловлено интерференционными явлениями). применяется для уменьшения световых потерь в оптических системах (напр., в сложных объективах).

  2. Применение тонкослойных диэлектрических пленок для ослабления френелевского отражения.


Прорезь, русский
    , несамоходное деревянное речное судно для перевозки живой рыбы. в отсек, где находится рыба, забортная вода поступает через специальные щели в днище и бортах.