Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreign investment

Глоссарий терминов по статистике
    Иностранные инвестиции




Foreign, английский
  1. A non u.s. company with securities trading on the nasdaq stock market.

  2. Relations with the governments of other countries.

  3. «иностранец». неамериканская компания, бумаги которой торгуются на nasdaq.

  4. A иностранный, неродной accent, language, talk foreignizing n остранение

  5. Of another country or society; a word used adjectively, being joined with divers substantives in several senses.

  6. May be utilized in a geographic, legal or taxsense. when used geographically, it is that which is situated outside of theu.s. or is characteristic of a country other than the u.s.


Foreign, английский

Foreign (country), английский

Foreign address, английский
  1. Внешний адрес foreign e-mail address адрес электронной почты в иной системе; адрес электронной почты в инородной системе foreign e-mail alias псевдоним адреса электронной почты в иной системе; псевдоним электронной почты в инородной системе foreign e-mail system внешняя система электронной почты; другая система электронной почты

  2. Any address type that the ms mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing.


Foreign affiliate, английский
    Зарубежный филиал


Foreign agricultural service(usda), английский

Foreign air mail, английский
    Иностранная авиапочта


Foreign air mission, английский
    Иностранная авиационная миссия


Foreign assets, английский
  1. Заграничные активы; заграничные вложения (в данную страну)

  2. Зарубежные авуары


Foreign bank accounts (u.s.), английский
    Every united states resident,partnership, corporation, estate or trust must advise the united statestreasury of any financial interest in or signature authority over a foreignbank, securities or other financial account in a foreign country and mustreport that relationship each calendar year by filing form 90-22.1 with thetreasury department on or before june 30 of the succeeding year. this reportmust be at the following address: united states treasury department, p.o.box 28309, central station, washington, dc 20005. a "foreign country"includes all geographical areas located outside the united states, guam,puerto rico, and the u.s. virgin islands.


Foreign bill, английский
    Вексель, выписанный в одном штате и оплаченный в другом


Foreign body, английский
    A piece of material which is not part of the surrounding tissue and should not be there, e.g. sand in a cut, dust in the eye or a pin which has been swallowed  the x-ray showed the presence of a foreign body.  swallowed foreign bodies something which should not have been swallowed, e.g. a pin, coin or button


Foreign bond, английский

Foreign branch, английский
  1. Иностранный филиал (в снс)

  2. Отделение за границей


Foreign branches, английский

Foreign capital, английский
    Иностранный капитал


Foreign carrier permit, английский

Foreign coal, английский

Foreign compulsion exception, английский
  1. Exemption from a home country’s law

  2. Exemption from a home country’s law when a law of an organization’s home country does not apply because it is in conflict with laws of the country where the organization is doing business


Foreign computer, английский
    A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run message queuing.


Foreign connector, английский
    An exchange server 2007 connector that uses a drop directory on a hub transport server to send messages to a local messaging server that doesn’t use the simple mail transfer protocol (smtp) as its primary transport mechanism.


Инвестиции, русский
  1. Вложение денежных средств для извлечения доходов или прибыли; собственность, приобретенная для получения доходов или прибыли.

  2. Совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и другие отрасли хозяйства. к инвестициям относятся: денежные средства, целевые банковские вклады, паи, акции и другие ценные бумаги, т

  3. (англ. in vest - в жилетку) - понятие, выражающее экономическое отношение по предоставлению и использованию материальных и денежных средств: согласно закону рсфср от 26 июня 1991 г. № 1488-1 "об инвестиционной деятельности в рсфср" денежные средства, целевые банковские вклады, паи, акции и другие ценные бумаги, технологии, машины, оборудование, лицензии,в том числе на товарные знаки, кредиты, любое другое имущество или имущественные права, интеллектуальные ценности, вкладываемые в объекты предпринимательской и других видов деятельности в целях получения прибыли (дохода) и достижения социального эффекта. в соответствии с действующим законодательством это понятие применяется как к частным и. (и. граждан, юридических лиц), так и к случаям финансирования капитальных вложений из бюджета (см. инвестиционная деятельность).

  4. Помещение капитала, денежных средств в какие-либо предприятия, организации. срок окупаемости инвестиций рассчитывается как отношение суммы

  5. (нем . investition, от лат. investio - одеваю), долгосрочные вложения капитала в отрасли экономики внутри страны и за границей. различают финансовые (покупка ценных бумаг) и реальные (вложение капитала в промышленность, сельское хозяйство, строительство и др.) инвестиции.

  6. Денежные средства, ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права, иные права, имеющие денежную оценку, вкладываемые в объекты предпринимательской и (или) иной деятельности в целях получения прибыли и (или) достижения иного полезного эффекта.

  7. Размещение капитала для получения прибыли в будущем. это неотъемлемая часть современной экономики. от кредитов их отличает степень риска для инвестора. кредит и процент нужно возвращать в оговоренные сроки в любом случае, прибыльность или убыточность проекта в инвестициях не имеет значения. инвестиции принесут инвестору доход, только если проект окажется прибыльным. если он окажется убыточным, они будут утрачены полностью или частично.

  8. Ценности, приобретенные с целью получить доход или прирост капитала. к капитальным вложениям относят оборудование, трубы и другие основные средства. финансовые инвестиции включают в себя акции, облигации и другие ценные бумаги.

  9. Вложения средств в любое предприятие с целью извлечения определенной прибыли (дохода). инвестиции в недвижимость: по виду активов, в которые они вкладываются, подразделяются на реальные и финансовые.


Foreign short-term assets, английский
    Краткосрочные иностранные капиталовложения в данной стране


Foreign branch, английский
  1. Иностранный филиал (в снс)

  2. Отделение за границей