Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расширяющийся цемент

Общая лексика
    , название группы цементов, обладающих способностью увеличиваться в объеме (на 0,2-1%) в процессе твердения. применяют для заделки стыков сборных железобетонных конструкций, устройства гидроизоляционных покрытий и т. п.




Расширяющийся тампонажный цемент, русский
    Представляет собой смесь 75-85% тампонажного и 15-25% гипсоглиноземистого цемента. чаще используется для цементирования колонн газовых скважин. обеспечивает лучшую герметичность заколонного пространства.


Цемент, русский
  1. (нем . zement), собирательное название порошкообразных вяжущих веществ (преимущественно гидравлических), способных при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образовывать пластичную массу, преобретающую затем камневидное состояние. основные виды: портландцемент, шлаковые и пуццолановые цементы, глиноземистый цемент, специальные виды цемента (напр., кислотоупорный). промышленное производство с 19 в.

  2. Гидравлическое вяжущее из серии неорганических — добавка в сухие строительные смеси, выглядящая как мелкодисперсный порошок в большинстве случаев серо-зеленого цвета. перемешанная с водой смесь цемента и наполнителя по истечении определенного промежутка времени застывает, превращаясь в прочный монолит, выдерживающий значительные нагрузки сжатия. если в смесь в качестве наполнителя добавляют гравий, керамзит, щебень, в результате получается бетон.


Цемент (горных пород), русский

Цемент для фиксации коронок, русский

Цемент для фиксации мостовидного зубного протеза, русский

Цемент зуба, русский

Цемент зубной, русский

Цементационная медь, русский
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.


Цементационный раствор, русский
    Смесь цемента, специальных заполнителей (полимерных смол, силикатов и т. п.) и воды. раствор используют для укрепления слабых, водонасыщенных, неустойчивых грунтов путем нагнетания через трубы.


Цементация, русский
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Цементация грунта, русский
    Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением


Цементация искусственная, русский
    Метод улучшения свойств горных пород путем нагнетания це- ментного раствора в их трещины и пустоты для повышения их плотности, прочности, устойчиво- сти и снижения водопроницаемости. 71


Цементация увеличением, русский

Цементация, заливка строительным раствором, русский

Цементациястали,химико-термическаяобработка-диффузионноенасыщениеповерхностистальныхизделийуглеродомдляповышениятвердости,износостойкостиипределапрочности.послецементацииизделияподвергаютзакалкенамартенситспоследующимотпуском., русский

Цементикль, русский
    Образование шаровидной формы, расположенное в периодонте, состоящее из цемента


Цементирование, русский
    Технологический процесс крепления обсадных колонн в скважине путем закачки в заколонное пространство тампонажного раствора.


Цементирование (цементаж), русский
    Процесс закачивания цементного раствора в кольцевое пространство между обсадной колонной и стенкой скважины для крепления обсадной колонны, укрепления стенок скважины и изоляции пластов.


Цементирование межструбья межструбного кольцевого пространства, русский

Цементирование свай, русский

Увеличиваться, русский
    Увеличиваться (в числе и количестве), умножаться, возрастать, вырастать, прибывать, наливаться, подниматься (подыматься), пухнуть, вздуваться, пучиться, усиливаться, расти числом; идти crescendo. нашего полку прибыло. прот. уменьшаться. ср. размножаться.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Устройства, русский

Расщепитель фаз, русский
  1. , асинхронная или синхронная электрическая машина с однофазной статорной обмоткой, подключенной к источнику питания. расщепитель фаз преобразует однофазный переменный ток в многофазный (обычно трехфазный) без изменения его частоты. применяется, напр., на электрифицированном железнодорожном транспорте.

  2. Индукционная машина с заторможенным поворотным ротором, предназначенная для плавного изменения фазы


Рас-шамра, русский
    , холм близ г. латакия (сирия). остатки многослойных поселений (7-1-го тыс. до н. э.), в т. ч. г. угарит: оборонительные стены, дома, дворец, храмы, клинописные архивы и др.