Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расщепитель фаз

Общая лексика
  1. , асинхронная или синхронная электрическая машина с однофазной статорной обмоткой, подключенной к источнику питания. расщепитель фаз преобразует однофазный переменный ток в многофазный (обычно трехфазный) без изменения его частоты. применяется, напр., на электрифицированном железнодорожном транспорте.

  2. Индукционная машина с заторможенным поворотным ротором, предназначенная для плавного изменения фазы




Расщепитель луча, русский

Расщепитель пучка, русский

Фаза, русский
  1. Момент, отдельная стадия в развитии некоего природного или общественного явления или процесса.

  2. (от греч . phasis - появление),..1) определенный момент в ходе развития какого-либо процесса (общественного, геологического, физического и т. д.). в физике и технике особенно важна фаза колебаний - состояние колебательного процесса в определенный момент времени (фаза гармонического колебания, фаза переменного тока и т. д.)...2) однородная по химическому составу и физическим свойствам часть термодинамической системы, отделенная от др. частей (фаз), имеющих иные свойства, границами раздела, на которых происходит изменение свойств.

  3. Часть химической системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела.

  4. Физически однородный и различимый блок материальной системы.

  5. Гомогенная часть системы, обладающая одинаковыми физическими и химическими свойствами и отделенная от других частей системы поверхностью раздела.


Фаза (прыжка), русский

Фаза (стадия) оледенения, русский

Фаза (стафди я) оледенения, русский

Фаза 2, русский
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию звонка, голосовую почту, ожидание/удержание вызова, запрет вы


Фаза асинхронного сокращения, русский
    Период, в течение которого один из желудочков сердца сокращается, а второй еще


Фаза быстрого наполнения, русский

Фаза быстрой реполяризации, русский
    Первый период фазы реполяризации потенциала действия, характеризующийся


Фаза выведения, русский
    Стадия в исследовании, особенно в терапевтическом испытании, когда лечение прекращается для того, чтобы результаты его действия исчезли, а характеристики субъекта вернулись в первоначальное состояние. уровень скрининга ф 235


Фаза гармонических колебаний;, русский

Фаза деполяризации потенциала действия, русский
    Период, в течение которого происходит полное изменение полярности


Фаза желтого тела, русский
    Вторая фаза менструального цикла, которая следует за овуляцией


Фаза журнала, русский

Фаза задержки, русский

Фаза затмения, русский

Фаза изометрического напряжения, русский

Фаза изометрического расслабления, русский
    Период от момента закрытия клапанов аорты до момента открытия


Фаза изометрического сокращения, русский

Электрическая, русский

Однофазный, русский

Переменный, русский

Расы, русский
    (франц ., ед. ч. race), подразделения вида человек разумный (homo sapiens), представленного современным человечеством. расы человека характеризуются общими наследственными физическими особенностями, связанными с единством происхождения (моногенизм) и определенной областью распространения. наиболее отчетливо выделяются три основные группы рас - негроидная, европеоидная и монголоидная, которые принято называть большими расами. признаки отличия рас (цвет кожи, глаз, волос, форма черепа, длина тела и т. д.) имеют второстепенное значение, все расы обладают равными биологическими возможностями для достижения высокого уровня цивилизации.


Расширяющийся цемент, русский
    , название группы цементов, обладающих способностью увеличиваться в объеме (на 0,2-1%) в процессе твердения. применяют для заделки стыков сборных железобетонных конструкций, устройства гидроизоляционных покрытий и т. п.