Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Российская академия музыки

Общая лексика
    (полное название российская академия музыки . высшая школа им. гнесиных), образована в 1992 на базе московского музыкально-педагогического института им. гнесиных. ведет историю от музыкальной школы, основанной в 1895; с 1944 самостоятельный вуз. готовит музыкантов-исполнителей, дирижеров, хормейстеров, музыковедов и др. в 1993 ок. 1 тыс. студентов. в составе академии работают и другие музыкальные учебные заведения.




Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Хормейстер, русский
  1. Что такое хор, вы могли прочесть выше. немецкое слово meister означает мастер, специалист, знаток. проявляется оно в таких терминах, как капельмейстер, концертмейстер. хормейстером <<хоровым мастером>> называют дирижера, который руководит хоро

  2. (от хор и нем . meister - мастер, руководитель), руководитель хора, хоровой дирижер.


Российская академия наук (ран), русский
    , учреждена в 1991 на базе академии наук ссср. ведет историю с 1724 от петербургской ан. в 1917-25 носила название российской ан. президиум с 1934 в москве. самоуправляемая научная организация. в ран вошли члены бывшей ан ссср, а также вновь избранные. в 1994 св. 440 действительных членов, св. 600 членов-корреспондентов, св. 120 иностранных членов. объединяет 18 отделений по отраслям и направлениям наук: математики; общей физики и астрономии; ядерной физики; физико-технических проблем энергетики; информатики, вычислительной техники и автоматизации; проблем машиноведения, механики и процессов управления; общей технической химии; физикохимии и технологии неорганических материалов; биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений; физиологии; общей биологии; геологии, геофизики и геохимии и горных наук; океанологии, физики атмосферы и географии; истории; философии и права; экономики; мировой экономики и международных отношений; литературы и языка; региональные отделения (сибирское, уральское, дальневосточное) и научные центры. всего ок. 300 научных учреждений, св. 200 научных советов. научно-исследовательский флот. готовит научные кадры. публикует научную литературу. присуждает медали и премии за научные труды. поддерживает международные научные связи. президент ю. с. осипов (с 1991).


Российская академия медицинских наук (рамн), русский
    , учреждена в 1991 на базе реорганизованной академии медицинских наук ссср (основана в 1944) в москве. в 1994 св. 150 действительных членов, св. 210 членов-корреспондентов, 25 иностранных членов. объединяет 3 отраслевых (клинической медицины; медико-биологических наук; профилактической медицины) и региональное восточно-сибирское (основано в 1970 как научный центр) отделения. при президиуме и в отделениях рамн св. 70 научных учреждений, в т. ч. 9 научных центров и св. 50 нии.