Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ростов

Общая лексика
    , город в российской федерации, ярославская обл., на берегу оз. неро. железнодорожная станция. 36,4 тыс. жителей. агрегатный завод, льнопрядильная фабрика, пищевые предприятия, фабрика миниатюрной живописи по эмали "ростовская финифть". известен с 862, в 12-17 вв. - ростов великий, в 10 в. - центр ростово-суздальского, в 1207-1474 - ростовского княжества. ярославо-ростовский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. успенский собор (16 в.; фрески 17 в.); ансамбль кремля со стенами и башнями (17 в.), надвратными церквами воскресения (1670) и иоанна богослова (1683), церквами спаса на сенях (1675), богоматери одигитрии (1698) и др., каменными теремами и палатами (16-17 вв.); классицистические торговые ряды (19 в.); комплексы авраамиева (16-19 вв.) и яковлевского (17-19 вв.) монастырей. туризм. в 1970 объявлен городом-заповедником.ростов-на-дону, город (с 1796) в российской федерации, центр ростовской обл., порт на р. дон, в 46 км от ее впадения в азовское м. железнодорожный узел. 1025 тыс. жителей (1993). машиностроение, в т. ч. сельскохозяйственная (по "ростсельмаш" и др.), станкоинструментальная, авиационная, электротехническая, радиоэлектронная промышленность; химическая, легкая (кожевенно-обувная и др.), пищевкусовая (консервная, табачная и др.), деревообрабатывающая промышленность. 9 вузов (в т. ч. университет), 4 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан в 1749 как темерницкая таможня и порт, в 1761 основана крепость, называется ростовской в честь митрополита дмитрия ростовского.




Архитектурный, русский

Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Сельскохозяйственная, русский

Авиационная, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Ростовой гормон, русский
    (соматотропный гормон , соматотропин), гормон позвоночных животных и человека, вырабатываемый гипофизом. ускоряет рост тела, участвует в регуляции обмена веществ. по химической природе - белок. избыточное или недостаточное образование ростового гормона в детском возрасте приводит соответственно к гигантизму или карликовости. у взрослых избыток его вызывает акромегалию.


Ростковая муха, русский
    , насекомое семейства настоящих мух; вредитель зерновых, бахчевых, технических, овощных культур в евразии и сев. америке. серая, длина 3-5 мм. питается (личинки) семенами и всходами.