Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ростовой гормон

Общая лексика
    (соматотропный гормон , соматотропин), гормон позвоночных животных и человека, вырабатываемый гипофизом. ускоряет рост тела, участвует в регуляции обмена веществ. по химической природе - белок. избыточное или недостаточное образование ростового гормона в детском возрасте приводит соответственно к гигантизму или карликовости. у взрослых избыток его вызывает акромегалию.




Гормон, русский
    Биологически активное вещество, вырабатывающееся в организме специальными клетками и оказывающее влияние на деятельность других органов и тканей


Гормон, казахский
    Физиол


Гормон антидиуретический, русский

Гормон жёлтой железы, русский

Гормон надпочечников, русский

Гормон околощитовидных желёз, русский

Гормон роста, русский

Гормон ткани, русский

Гормона в каком, русский
    Либо субстрате; заключается в сравнении содержания аскорбиновой кислоты в надпочечниках у


Гормональная заместительная терапия, русский

Гормональная контрацепция, русский
    Метод контрацепции, заключающийся в гормональном подавлении овуляции. бывает оральная контрацепция и пролонгированная (имплантанты и инъекции)


Гормональная регуляция, русский
    Регуляция жизнедеятельности организма или его отдельных систем, осуществляемая с


Гормональная терапия, русский

Гормональные препараты, русский
    , лекарственные средства, содержащие гормоны или их синтетические аналоги. применяются для гормонотерапии.


Гормональный, русский

Гормональный тест, русский
    Функциональная проба, при которой в качестве нагрузки применяется введение в организм


Гормональный эффект, русский

Гормонды, казахский
    Гормональный


Гормонология, русский

Гормонотерапия, русский
  1. (лат. hor-monum «возбудитель», от rp. hormao двигаю, возбуждаю, + therapeia лечение) — лечебное применение гормонов (продуктов желез внутренней секреции).

  2. , лечение гормонами и их препаратами с целью возмещения утраченной гормональной функции (заместительная гормонотерапия, напр. введение инсулина при сахарном диабете); восстановления нарушенного гормонального баланса; достижения иммунодепрессивного (кортикостероиды), мочегонного и ряда других эффектов при лечении многих внутренних, кожных и других заболеваний.


Гормоны, русский
  1. (от греч . hormao - возбуждаю, привожу в движение), биологически активные вещества, вырабатываемые в организме специализированными клетками или органами (железами внутренней секреции) и оказывающие целенаправленное влияние на деятельность других органов и тканей. позвоночные животные и человек имеют развитую систему таких желез (гипофиз, надпочечники, половые, щитовидная и др.), которые посредством гормонов, выделяемых в кровь, участвуют в регуляции всех жизненно важных процессов - роста, развития, размножения, обмена веществ. развитые эндокринные железы есть и у высокоорганизованных беспозвоночных - головоногих моллюсков, насекомых, ракообразных. секретируемые ими гормоны контролируют рост, линьку, метаморфоз, половое размножение и др. каждый из гормонов влияет на организм в сложном взаимодействии с другими гормонами; в целом гормональная система совместно с нервной системой обеспечивает деятельность организма как единого целого. химическая природа гормонов различна - белки, пептиды, производные аминокислот, стероиды. гормоны, используемые в медицине, получают химическим синтезом или выделяют из соответствующих органов животных. о гормонах растений см. фитогормоны.

  2. Органические соединения, создаваемые каждым живым организмом, регулирующие химические процессы в клетках и тканях, а косвенно и систему физиологических процессов.


Соматотропный, русский

Недостаточное, русский

Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Ростово-суздальская земля, русский
    , одно из названий северо-вост. руси 10-14 вв. см. также владимиро-суздальское княжество.


Ростов, русский
    , город в российской федерации, ярославская обл., на берегу оз. неро. железнодорожная станция. 36,4 тыс. жителей. агрегатный завод, льнопрядильная фабрика, пищевые предприятия, фабрика миниатюрной живописи по эмали "ростовская финифть". известен с 862, в 12-17 вв. - ростов великий, в 10 в. - центр ростово-суздальского, в 1207-1474 - ростовского княжества. ярославо-ростовский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. успенский собор (16 в.; фрески 17 в.); ансамбль кремля со стенами и башнями (17 в.), надвратными церквами воскресения (1670) и иоанна богослова (1683), церквами спаса на сенях (1675), богоматери одигитрии (1698) и др., каменными теремами и палатами (16-17 вв.); классицистические торговые ряды (19 в.); комплексы авраамиева (16-19 вв.) и яковлевского (17-19 вв.) монастырей. туризм. в 1970 объявлен городом-заповедником.ростов-на-дону, город (с 1796) в российской федерации, центр ростовской обл., порт на р. дон, в 46 км от ее впадения в азовское м. железнодорожный узел. 1025 тыс. жителей (1993). машиностроение, в т. ч. сельскохозяйственная (по "ростсельмаш" и др.), станкоинструментальная, авиационная, электротехническая, радиоэлектронная промышленность; химическая, легкая (кожевенно-обувная и др.), пищевкусовая (консервная, табачная и др.), деревообрабатывающая промышленность. 9 вузов (в т. ч. университет), 4 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан в 1749 как темерницкая таможня и порт, в 1761 основана крепость, называется ростовской в честь митрополита дмитрия ростовского.