Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рутан

Общая лексика
    (rutan) берт (р . 1944), американский авиаконструктор. автор ок. 20 проектов самолетов оригинальных схем, в основном изготовленных из композиционных материалов. является создателем проекта самолета-рекордсмена "вояджер".


Rutan, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Авиаконструктор, русский

Материалов, русский

Rutan, английский

Рустика, русский
    (от лат . rusticus - простой, грубый), облицовка стен сооружения камнями с грубооколотой или выпуклой лицевой поверхностью ("рустами") либо имитирующая ее рельефная кладка.