Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tax refund

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Возврат налогов

  2. Money back from the government when too much tax has been paid or withheld from a salary.

  3. Возврат (налогоплательщику) сумм налоговых льгот


Возврат налогов, русский
  1. Осуществляется из бюджета и других государственных фондов денежных средств в случаях переплаты налогов, сборов, отчислений в социальные фонды.

  2. Tax refund




Refund, английский
  1. The return of an amount paid.

  2. Transfer an amount from the merchant’s account back to the customer’s account. the amount can be full or partial.

  3. To retire existing bond issues through the sale of a new bond issue, usually to reduce the interest rate being paid.


Refund (of tax), английский
    Tax repaid to a taxpayer


Refund form, английский
    Бланк заявления на возврат средств


Refundable, английский
    Eligible for refunding under the terms of a bond indenture.


Refundable interest, английский
    Возмещаемые проценты


Refundar, португальский

Refunded bond, английский
    Also called a prerefunded bond, a bond that originally may have been issued as a general obligation or revenue bond but that is now secured by an escrow fund consisting entirely of direct u.s. government obligations that are sufficient for paying the bondholders.


Refunding, английский
    Redeeming a bond with proceeds received from issuing lower-cost debt obligations with ranking equal to or superior to the debt to be redeemed.


Refunding escrow deposits (reds), английский
    A financial instrument involving a forward purchase contract that obligates investors to buy bonds at a certain rate when issued. the future date coincides with the first optional call date on an existing high-rate bond. in the interim, investors` money is invested in secondary market treasury bonds. the treasuries mature around the call date on the existing bonds, providing the money to buy the new issue and redeem the old one.


Tax, английский
  1. Руление, выруливающий, рулить

  2. Налог, облагать налогом

  3. The oecd working definition of a tax is a compulsory unrequited payment to the government.

  4. A carbon tax is a levy on the carbon content of fossil fuels. because virtually all of the carbon in fossil fuels is ultimately emitted as co, a carbon tax is equivalent to an emission tax on co emissions. an energy tax—a levy on the energy content of fuels—reduces demand for energy and so reduces co emissions from fossil fuel use. an ecotax is a carbon, emissions or energy tax designed to infl uence human behaviour (specifi cally economic behaviour) to follow an ecologically benign path. a tax credit is a reduction of tax in order to stimulate purchasing of or investment in a certain product, like greenhouse gas emission-reducing technologies. a levy or charge is used as synonymous for tax.

  5. Taxi or taxiing (icao)

  6. Are involuntary fees levied on individuals or corporations and enforced by a government entity

  7. Tax is a revenue collected by a government. it is often, but not always, enforced through legal mechanisms such as a tax code, and a tax authority. a "tax" is different from a "toll" in that a tax is levied on a tax base in order to fund the government, while a toll is levied on a good, service, or activity in order to fund infrastructure, public services, or other state projects.


Tax, английский

Tax, шведский

Tax (es), английский

Tax abatement, английский
  1. The reduction of real estate taxes on a property; usually accomplished by means of a reduction in its assessed value.

  2. Налоговая льгота


Tax accounting, английский
    Правила налогообложения


Tax adjustment, английский
    Переоценка суммы налога


Tax administration, английский
    Система налогообложения


Tax adviser, английский

Tax agent, английский
    Term which refers to a tax adviser who assists the taxpayer in fulfilling his obligations under the legislation.


Tax allocation, английский

Tax allowance, английский
    Налоговая льгота


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Налогоплательщик, русский
    Tax payer


Overpayment refund, английский
    Возврат переплаты


Возбудить гражданское дело, русский
    File for civil action