Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overpayment refund

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Возврат переплаты


Возврат переплаты, русский
    Overpayment refund




Overpayment, английский
    Переплата


Overpayment recovery, английский
    Возмещение переплаты


Refund, английский
  1. The return of an amount paid.

  2. Transfer an amount from the merchant’s account back to the customer’s account. the amount can be full or partial.

  3. To retire existing bond issues through the sale of a new bond issue, usually to reduce the interest rate being paid.


Refund (of tax), английский
    Tax repaid to a taxpayer


Refund form, английский
    Бланк заявления на возврат средств


Refundable, английский
    Eligible for refunding under the terms of a bond indenture.


Refundable interest, английский
    Возмещаемые проценты


Refundar, португальский

Refunded bond, английский
    Also called a prerefunded bond, a bond that originally may have been issued as a general obligation or revenue bond but that is now secured by an escrow fund consisting entirely of direct u.s. government obligations that are sufficient for paying the bondholders.


Refunding, английский
    Redeeming a bond with proceeds received from issuing lower-cost debt obligations with ranking equal to or superior to the debt to be redeemed.


Refunding escrow deposits (reds), английский
    A financial instrument involving a forward purchase contract that obligates investors to buy bonds at a certain rate when issued. the future date coincides with the first optional call date on an existing high-rate bond. in the interim, investors` money is invested in secondary market treasury bonds. the treasuries mature around the call date on the existing bonds, providing the money to buy the new issue and redeem the old one.


Возврат переплаты, русский
    Overpayment refund


Tax refund, английский
  1. Возврат налогов

  2. Money back from the government when too much tax has been paid or withheld from a salary.

  3. Возврат (налогоплательщику) сумм налоговых льгот