Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Complaint (legal)

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Жалоба


Жалоба, русский
  1. Жалоба, вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. ср. плач. , подавать жалобу, приносить жалобу

  2. Обращение в государственный либо общественный орган или к их должностным лицам по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов конкретного лица (гражданина, общественной организации, предприятия и т.п.).

  3. Обращение гражданина в государственные или иные публичные органы, их должностным лицам, в судебные органы по поводу нарушения его прав и законных интересов. одна из форм реализации конституционных прав граждан рф (ст. 46 конституции рф). нормативной базой

  4. Complaint (legal)

  5. Акт, посредством которого лицо, непосредственно затронутое решением или бездействием таможенной службы и считающее себя понесшим в результате этого ущерб, обращается в компетентный орган с требованием о его возмещении

  6. Выражение недовольства. при оценке деятельности инфраструктурных компаний жалобы потребителей выступают одним из показателей качества услуг. официальная система работы с жалобами и предложениями предусматривает запись жалоб потребителей и соответствующих ответов компаний.




Complaint, английский
  1. An expression of dissatisfaction with some aspect of operation.

  2. The legal document that usually begins a civil lawsuit and is also used to start a criminal case. says what the plaintiff thinks the defendant did and asks the court for help. also called the "initial pleading" or "petition." queja, ac

  3. 1. an expression of dissatisfaction about something or someone  the hospital administrator wouldn’t listen to the complaints of the consultants. 2. an illness  a chest complaint  a nervous complaint

  4. Refers to the creaking noise made by spars or timbers when under stress but in no danger of breaking.

  5. An expression of dissatisfaction. when evaluating the performance of infrastructure companies, customer complaints are one index of service quality. formal reporting systems provide records of customer concerns and company responses.

  6. Жалоба

  7. A formal written statement you file with a court or administrative appeal board if you want to sue another party. it lays out the reasons and legal basis for the lawsuit.


Complaint, английский

Complaint (civil), английский

Complaint (criminal), английский

Complaint (e.g. discrimination in the workplace), английский

Complaint for divorce, английский

Complaint procedure, английский
    Официальная претензия. процедура сообщения фармацевтической компании о проблемах с качеством исследуемого продукта или сопровождающей продукт документации.


Complaint procedure (see grievance procedure), английский
    The method used by employees to address


Complaints procedure, английский
  1. Порядок обжалования

  2. A structured process that allows individuals to express dissatisfaction or raise concerns about a service, individual, or organization, ensuring that grievances are addressed appropriately.


Railroad industry, английский
    Железнодорожная отрасль


Ежемесячный взнос, русский
    Monthly premium