Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Complaint procedure

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Официальная претензия. процедура сообщения фармацевтической компании о проблемах с качеством исследуемого продукта или сопровождающей продукт документации.




Complaint, английский
  1. An expression of dissatisfaction with some aspect of operation.

  2. The legal document that usually begins a civil lawsuit and is also used to start a criminal case. says what the plaintiff thinks the defendant did and asks the court for help. also called the "initial pleading" or "petition." queja, ac

  3. 1. an expression of dissatisfaction about something or someone  the hospital administrator wouldn’t listen to the complaints of the consultants. 2. an illness  a chest complaint  a nervous complaint

  4. Refers to the creaking noise made by spars or timbers when under stress but in no danger of breaking.

  5. An expression of dissatisfaction. when evaluating the performance of infrastructure companies, customer complaints are one index of service quality. formal reporting systems provide records of customer concerns and company responses.

  6. Жалоба

  7. A formal written statement you file with a court or administrative appeal board if you want to sue another party. it lays out the reasons and legal basis for the lawsuit.


Complaint, английский

Complaint (civil), английский

Complaint (criminal), английский

Complaint (e.g. discrimination in the workplace), английский

Complaint (legal), английский
    Жалоба


Complaint for divorce, английский

Complaint procedure (see grievance procedure), английский
    The method used by employees to address


Complaints procedure, английский
  1. Порядок обжалования

  2. A structured process that allows individuals to express dissatisfaction or raise concerns about a service, individual, or organization, ensuring that grievances are addressed appropriately.


Procedure, английский
  1. Порядок действий, процедура рсе pressure to clutch engage давление для соединения механизма сцепления [связи]

  2. Процедура, порядок действий и правила

  3. 1. a standard way of doing something 2. a type of treatment  the hospital has developed some new procedures for treating parkinson’s disease. 3. a treatment given at one time  we are hoping to increase the number of procedures carried out per day. ‘…disposable items now available for medical and nursing procedures range from cheap syringes to expensive cardiac pacemakers’ [nursing times] ‘…the electromyograms and ct scans were done as outpatient procedures’ [southern medical journal]

  4. N процедура; методика analytic ~ аналитическая процедура close ~ псхлнгв. методика завершения; мето- дика дополнения evaluation ~ оценочная процедура, процедура оценки

  5. Методика. установленный способ осуществления деятельности или про-цесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  6. A repeatable sequence of steps that are followed in a specific order to meet the requirements of a task.

  7. A sequence of declarations and statements that are executed as a unit.

  8. A series of steps performed on a patient with the goal of treating a disease or making a diagnosis.

  9. A standalone segment of code with a clear set of inputs and output that performs a speci c function. compare with function.

  10. Методика. установленный способ осуществления деятельности или процесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  11. A document that specifies or describes how an activity is performed.


Procedure abstraction, английский
    Процедурная абстракция


Procedure accusatoire, французский

Procedure analysis, английский

Procedure base, английский
    База процедуры procedure blockпроцедурный блок


Procedure body, английский
    Тело процедуры procedure callerоператор (программы), обратившийся к процедуре


Procedure call, английский
    In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. a procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program.


Procedure call area, английский

Procedure call model, английский
    Модель вызова процедуры


Procedure chart, английский
    Блок-схема процедуры


Procedure combo box, английский
    Список процедур; комбинированный блок со списком процедур


Compliance (in relation to patient), английский
    Соблюдение режима приема препарата. встречающиеся термины: комплаентность, приверженность лечению.


Compensation for drug induced injury, английский
    Компенсация за ущерб здоровью, вызванный препаратом. если участие в клиническом исследовании наносит ущерб здоровью, пациент имеет право получить компенсацию от фармацевтической или страховой компании, в зависимости от действующего законодательства. комментарий. если фармацевтическая компания выплачивает компенсацию, это не означает автоматически, что она признает или принимает ответственность за ущерб, нанесенный здоровью. иногда компания делает это, чтобы избежать длительных судебных разбирательств.