Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hiatus

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Перерыв, пробел, пауза

  2. An opening or space

  3. N 1 хиатус, зияние2; 2 пропуск, пробел

  4. A. a break or interruption in the continuity of the geologic record, such as the absence in a stratigraphic sequence of rocks that would normally be present but either were never deposited or were eroded before deposition of the overlying beds. b. a lapse in time, such as the time interval not represented in the rocks at an unconformity. c. a chronostratigraphic unit representing the space-time value o f nondeposition during a regressive-transgressive episode (wheeler, 1958b, p. 1057).


Перерыв, пробел, пауза, русский
    Hiatus


Перерыв, русский
    Перерыв , антракт, остановка, пропуск


Перерыв (в осадконакоплении), русский



Interruption, английский

Continuity, английский
  1. Непрерывность

  2. N непрерывность (ант. discreteness)

  3. Неразрезность; сплошность; непрерывность, неразрывность ~ of mass непрерывность [сплошность] массы


Stratigraphic, английский

Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Unconformity, английский
  1. A surface of erosion between rock bodies, representing a significant hiatus or gap in the stratigraphic succession. unconformities result from the subaerial or subaqueous exposure of rocks below the unconformity and erosion with loss of part of the older rocks (see section 6.b.2).

  2. A substantial break or gap in the geologic record where a unit is overlain by another that is not in stratigraphic succession. compare - conformity, discontinuity. gg part 629 - glossary 629-83 (430-vi-nssh, 2008)

  3. A surface of erosion which separates rocks of two substantially different


Regressive, английский
    A регрессивный (ант. progressive) assimilation, dissimilation


Transgressive, английский

Перерыв, пробел, пауза, русский
    Hiatus


Recomputation, английский
    Перерасчет