Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fibre optic

    A very efficient method of transmitting video and telemetry signals over long distances using a light beam transmitted along a fibre optic cable constructed from high density silica glass.




Fibre, английский
  1. Small diameter, thick walled cells in hardwoods. fibres dominate the structural behaviour of hardwoods.

  2. 1. a structure in the body shaped like a thread 2. same as dietary fibre

  3. Оптическое волокно fibre-attached backup device устройства резервного копирования, подключаемые по волоконно-оптическому каналу


Fibre bandwidth, английский
    Зависимость полосы пропускания от расстояния. выражается в мгц/км и является основной характеристикой пропускной способности оптического волокна


Fibre bundle, английский

Fibre channel, английский
  1. Обеспечивает скорость передачи данных до 1.0625 gbit/s, поддерживающая такие распространенные способы обмена, как scsi или ip. благодаря такой универсальности, fc-al может использоваться как в высокоскоростных шинах ввода/ вывода (канал хранения), так и в lan (сетевой канал) с максимальной длиной физической линии до 10 километров при использовании оптоволокна. к другим очевидным достоинствам fibre channel можно отнести поддержку различных топологий (точка точка, петля с арбитражным доступом и коммутируемая звезда). количество подключаемых устройств до 127.

  2. A high-speed interconnection ansi standard for connecting supercomputers with peripheral devices up to 10 km away at transmission rates over 1 gb/s. used for the broadcast industry, storage area networks, and data centers

  3. A standard for transmitting signals at 100 mbit/s to 4.25 gbit/s over fiber or (at slower speeds) copper. an industry-standard specification that originated in great britain which details computer channel communications over fiber optics at transmission speeds from 132 mb/s to 1062.5 mb/s at distances of up to 10 kilometers.

  4. Волоконно-оптический канал

  5. A networking standard developed to connect devices that require the transmission of large volumes of data at a very high speed. a leading implementation of fibre channel technology has been in storage area networks (sans). although the term fibre channel implies the use of fiber-optic technology, copper coaxial cable is also supported.


Fibre channel association, английский
    Ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов fibre channel system система волоконно-оптической связи


Fibre channel loop community, английский

Fibre channel options, английский

Fibre channel system initiative, английский

Fibre composition, английский

Fibre de verre, французский

Fibre entanglement, английский

Fibre formation, английский

Fibre glass, английский

Fibre management system, английский
    Система организации волокон (волоконно-оптического кабеля)


Fibre management system (fms), английский
    Панельные и настенные системы, предназначенные для организации оптоволоконных соединений и механической защиты оптических волокон


Fibre minerale, французский

Fibre opt, английский
    Оптоволоконный кабель


Fibre optic cable, английский

Fibre optics, английский
    The use of thin fibres which conduct light and images to examine internal organs


Fibre reinforced composite, английский
    Композиционный материал, упроченный стекловолокном


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Constructed, английский
    Построенный


Field, английский
  1. Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.

  2. Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)

  3. One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.

  4. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in

  5. Поле; аэродром

  6. Поле; область (науки)

  7. Аэродром; полевой

  8. The rectangular area where soccer matches are played.

  9. Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.

  10. One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.

  11. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.

  12. Телевизионный кадр

  13. N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле

  14. The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.

  15. [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).

  16. Все участники состязания или все, за исключением сильнейших

  17. An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.

  18. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.

  19. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.

  20. Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.

  21. A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.


Ergonomics, английский
  1. The study of man, machine and the working environment to achieve maximum efficiency.

  2. The study of humans at work

  3. Эргономика

  4. Эргономика; изучение трудовых процессов и условий труда