Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cellulose acetate

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
  1. Common material used to make frame parts. also referred to as “zyl”.

  2. A material of the ester family derived by conversion of cellulose; used in the production of synthetic lacquers, coatings, plastics, and thermal insulation. cellulose acetate butyrate (cab) plastic a plastic compound of cellulose acetate butyrate ester and plasticizer and other ingredients.

  3. Acetate fiber


Acetate fiber, английский
    A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate (ftc definition). acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride in the presence of a catalyst. the resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. after filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate. the evaporated acetone is recovered using a solvent recovery system to prepare additional spinning solution. the cellulose acetate fibers are intermingled and wound onto a bobbin or shippable metier cheese package, ready for use without further chemical processing. in the manufacture of staple fiber, the filaments from numerous spinnerets are combined into tow form, crimped, cut to the required length, and packaged in bales.




Acetate, английский
    Ацетат ашуг ~ амилацетат, амилоуксусный эфир (растворитель некоторых лаков и красок)


Acetate base, английский

Acetate fiber, английский
    A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate (ftc definition). acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride in the presence of a catalyst. the resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. after filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate. the evaporated acetone is recovered using a solvent recovery system to prepare additional spinning solution. the cellulose acetate fibers are intermingled and wound onto a bobbin or shippable metier cheese package, ready for use without further chemical processing. in the manufacture of staple fiber, the filaments from numerous spinnerets are combined into tow form, crimped, cut to the required length, and packaged in bales.


Acetate film, английский

Acetate silk, английский

Cellulose, английский
  1. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of wood cells.

  2. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of the wood cells.

  3. A naturally occurring polysaccharide made up solely of glucose units and found in most plants; the main constituent of dried woods, jute, flax, hemp, ramie, etc.; cotton is almost pure cellulose; used in the manufacture of a wide variety of synthetic building materials.

  4. A carbohydrate which makes up a large percentage of plant matter comment: cellulose is not digestible and is passed through the digestive system as roughage.

  5. Woody fiber of plants, sometimes coarsely ground and added to a drill-circulation medium or to cement slurries as a plugging agent.

  6. Целлюлоза

  7. A carbohydrate which is the chief component of the cell walls of plants. cellulose is found in wood and in cotton, linen, jute, hemp, and all of the bast, leaf, and stem fibers. it is a basic raw material in the manufacture of rayon, acetate, and triacetate fibers.

  8. The principal chemical constituent of the cell walls of plants and the source of fi brous materials for the manufacturing of various glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i goods like paper, rayon, cellophane, etc. it is the main input for manufacturing second-generation biofuels. clean development mechanism (cdm): a mechanism under the kyoto protocol through which developed (annex b) countries may fi nance greenhouse gas emission reduction or removal projects in developing (non-annex b) countries, and receive credits for doing so which they may apply for meeting mandatory limits on their own emissions.

  9. A structural polysaccharide composed of glucose monomers linked together in a linear chain by glycosidic bonds


Cellulose acetate (1, 2, 3), английский

Cellulose acetate (4), английский

Cellulose acetate butyrate, английский
    (c6h7o2)(c2h3o2)x(c4h7o2)y-


Cellulose band, английский
    A band made of hydrated cellulose film extruded in continuous tubing form. the cellulose tubing is then processed and printed in this form and cut into individual bands of predetermined lengths. the celon is allowed to air dry when it is applied to the finish of the container. during the air-drying period, the cellulose band shrinks to form a skin-tight film over the finish of the bottle.


Cellulose diacetate, английский

Cellulose enamel, английский
    Lacquer made with nitrocellulose. also


Cellulose fiber tile, английский
    An acoustical tile formed of cellulose fiber. cellular framing 188


Cellulose gum, английский

Cellulose lacquer, английский
    A lacquer having a cellulose derivative base.


Cellulose media, английский
    A filter material made from plant fibers. because cellulose is a natural material, its fibers are rough in texture and vary in size and shape. compared to synthetic media, these characteristics create a higher restriction to the flow of fluids.


Cellulose nitrate, английский
    A material formed by the reaction of cellulose fibers with nitric and sulfuric acids. those with lower nitrogen content are used as binders in lacquers and are very inflammable. a high nitrogen content results in nitrocellulose, an explosive.


Cellulose nitrate (1), английский

Cellulose nitrate (2), английский

Cellulose nitrate. nlma abbr. for “national lumber manufacturers association.”, английский

Conversion, английский
  1. Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.

  2. The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another

  3. Пересчет

  4. Преобразование, переход

  5. The process of changing one thing into another  the conversion of nutrients into tissue

  6. Модернизация (напр., станка)

  7. N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction

  8. Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.

  9. An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.

  10. An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.

  11. The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).

  12. In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.

  13. Изменение

  14. Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.

  15. When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:

  16. A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Plasticizer, английский
  1. A substance incorporated into a material to increase its workability or flexibility.

  2. Пластификатор

  3. An admixture used with concrete or mortar mix to make it workable with relatively little water. plate rail, plaque rail a narrow shelf or rail along the upper part of a wall of a room; usually grooved to support plates that are on display.

  4. Пластификатор; пластифицирующая добавка

  5. 1. a chemical added to polymers and resins to impart flexibility, workability, or stretchability. 2. a bonding agent that acts by solvent action on fibers.


Ingredient, английский
  1. A substance which is used with others to make something

  2. Составная часть, компонент, составляющая mix ~s составляющие [компоненты] смеси


Cemented segment, английский
    An added power ophthalmic lens bound, usually by epoxy resin, to a carrier.


Cataract lens, английский
    Lenses used to correct vision after cataract surgery.