Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spatula

  1. Mild exclamation of disgust or frustration, often uttered by members of the blue-rinse set too timid to use actual profanity. example when my mother-in-law loses a game of solitaire, she often mutters spatula under her breath.

  2. 1. a flat flexible tool with a handle, used to scoop, lift, spread or mix things 2. a flat wooden stick used to press the tongue down when the mouth or throat is being examined


Шпатель, русский
  1. (шпахтель) (нем . spatel),..1) лопаточка для грунтовки, перемешивания красок, очистки палитры...2) в медицине - лопаточка (металлическая и др.), которая используется при исследовании полости рта и горла, в хирургической, а также в лабораторной практике.

  2. Экспрессор (лат. exprimo, expressum выжимать, выдавливать) - инструмент с ложкообразным рабочим


Лопатка, русский
  1. Вертикальный, плоский и узкий выступ в стене, напоминающий пилястр, но без капители и базы.

  2. Мясной отруб

  3. , парная костная или хрящевая часть плечевого пояса позвоночных. у человека плоская треугольная кость, прилегающая к заднебоковой поверхности грудной стенки. сочленяется с ключицей и плечевой костью. место прикрепления различных мышц, напр., двуглавой.

  4. (лизена) (нем . lisene), в архитектуре плоский вертикальный выступ на стене здания.

  5. , мыс, южная оконечность п-ова камчатка (российская федерация), ок. 51 °северной широты и 156 °40` в. д.




Exclamation, английский
    N восклицание mark, point


Frustration, английский
  1. Charterers when cancelling agreement sometimes quote `doctrine of frustration` i.e. vessel is lost, extensive delays.

  2. Charterers when canceling agreement sometimes quote `doctrine of frustration` i.e. vessel is lost, extensive delays.

  3. A charter party term referring to an unanticipated delay when neither party is at fault and either can void the contract. properly called frustration of the adventure.


Spazbomb, английский

Spation, английский
    Space station. example my house was destroyed by a piece of debris from the mir spation. those damn vulcans are attacking the spation again. raise the shields!