Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медленное течение

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Drift, английский
    1. Slow change of a metrological characteristic of a measuring instrument (1)

    2. (боковой) снос; угол сноса; скорость бокового сноса

    3. Снос; дрейф; уход (гироскопа)

    4. Diversity receiving instrumentation for

    5. Dynamic reliability instantaneous forecasting

    6. All undesirable variations in output (either amplitude or frequency).

    7. Медленное течение, дрейф, снос

    8. Уход дрейф

    9. Значение аргумента выходной характеристики, при котором ее график пересекает ось абсцисс. примечание. различают термины: “уход нуля” - процесс изменения во времени величины смещения нуля выходной характеристики (указанный процесс протекает на интервалах времени порядка характерного времени работы гироскопического устройства (87))“среднее смещение нуля” - усредненное на характерном времени работы гироскопического устройства значение величины смещения нуля“стабильность смещения нуля во времени” - та или иная оценка непостоянства во времени смещения нуля в одном запуске“воспроизводимость смещения нуля” - та или иная оценка разброса смещения нуля при разных запусках гироскопического устройства. разность между измеренным значением входного воздействия и истинным значением измеряемой величины. процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства.

    10. N дрейф языка (э. сепир ), спонтан- ные изменения в структуре языка2; тенден- ция развития

    11. Скорость течения

    12. The altered position of a vessel by current or falling to leeward when hove-to or lying-to in a gale, when but little head-way is made by the action of sails. in artillery, a priming-iron of modern introduction used to clear the vent of ordnance from burning particles after each discharge. also, a term sometimes used for the constant deflection of a rifled projectile. (see deflection.)

    13. [1] that component of a vessel’s or aircraft’s movement attributable to the influence of wind, current or tide. [2] a vessel’s leeway, expressed in knots. [3] an alternate name for current. [4] the speed of a current expressed in knots at sea, but statute miles/ hour in rivers. [5] to float or be driven along by a current of water or air. [6] a short length of anchor chain laid on deck for working purposes. [7] the distance between two blocks in a tackle.

    14. Дрейф (в электронной оптике это движение электронного луча или изображения при нестабильности тока, напряжения или образца, а также искажение проекции, связанное с загрязнением электронного луча)

    15. The deviation of a borehole from its intended direction or target. compare walk.

    16. Rock, sand, clay, or material deposited by glaciai ice or water.

    17. A horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure. 4. to excavate a drift; to drive. 5. a tool used for flattening dents or straightening the inward bulges in casing or other pieces of tubular equipment.

    18. See: concept drift. d-separation two nodes in a directed graphical model are d-separated if all the paths from a to b through common ancestors pass through known (instantiated) ancestors and all of the paths through descendents are not instantiated. nodes that are not d-separated are d-connected. an equivalent condition is that the disjoint subsets a and b are separated by a third subset c in the moral graph of the smallest sub-graph of graph g containing a b c. see also: graphical model, moral graph.

    19. An approximately horizontal passageway in underground mining.

    20. 1) a horizontal tunnel. a drift follows the vein, as distinguished

    21. A synonym of adit, particularly in coal mining.

    22. Horizontal, underground passage.




    Медленная игра, русский
      См. темп


    Медленная люминесценция, русский

    Медленная фильтрация через пес, русский

    Медленно, русский
      Медленно , долго


    Медленно высвобождающийся [в названии лекарственного препарата], русский

    Медленно нарастающий ток, русский

    Медленно развиваться, русский

    Медленно схватывающийся цементирующий раствор, английский

    Медленнодействующее реле, русский

    Медленнодействующий, русский

    Медленное и постепенное отступание, русский

    Медленное перемещение пес, русский

    Медленное перемещение песка по, русский

    Медленное сукно, русский
      Сукно с большим сопротивлением качению (то есть, путь битка не очень далёк прежде чем замедлиться)


    Медленность, русский
      Медленность, медлительность, продолжительность, протяжность; промедление, волокита, проволочка, затяжка


    Медленность; развратник, русский

    Медленные нейтрон, русский
      См. тепловые нейтроны.


    Медленный, русский
      Медленный, медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. медлителен, как геологический переворот. медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. плестись тихо


    Медленный, русский

    Медленный песчаный фильтр, русский

    Бу?к, русский

    Draft (draught), английский
      Сквозняк, тяга воздуха; осадка судна