Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(see: “stand on”

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Privileged vessel, английский
    1. (see: “stand on”

    2. Former term for the ship having right of way under the navigation rules. now called the “stand-on vessel.”




    (see: fasten) закреплять, русский

    (see: forestay) металтческий кабель, русский

    (see: frames) ребро, русский

    (see: harness) упряжь, русский

    (see: jam cleat) крепительная утка, русский

    (see: knotmeter) спидометр, русский

    (see: length overall) общая габаритная длина, русский

    (see: navigation, русский

    (see: outdrive) обогнать, русский

    (see: radar beacon) радар, русский

    (see: square knot) рифовый узел, русский

    (see: turnbuckle) штопор, русский

    Stand, немецкий
      A recognizable area of plants that is relatively homogeneous and can be managed as a single unit.


    Stand, английский
    1. In silviculture and management, a tree community that possesses sufficient uniformity in composition, constitution, age, spatial arrangement, or condition to be distinguishable from adjacent communities. this tree community forms a silvicultural or manage

    2. On” vessel судно, идущее прежним курсом или галсом

    3. [1] to direct a vessel’s course (e.g., stand into harbor; stand out to sea). [2] to perform a duty (e.g., stand watch). [3] the brief period of no tidal movement that occurs at high or low water. stand at ease!: rn command for those standing at attention to assume a more relaxed but still formal posture. (the equivalent usn command omits “stand.”)

    4. Two or more lengths of drill rod or casing coupled together and handled as a unit length as they are taken from a borehole and set upright in a drill tripod or derrick. see double, forble, treble.

    5. A drill floor.

    6. To allow a cement slurry to remain undisturbed in a borehole until it hardens or sets. 4. to set a string of casing in a borehole.


    Stand, английский

    Stand (of drill pipe), английский

    Stand (of trees), английский

    Stand (past tense stood), английский
      Of a ship or its captain, to steer, sail, or steam, usually used in conjunction with a specified direction or destination, e.g., the ship stood out of the harbor or the ship stood toward the east or the ship stood toward the missing vessel`s last known position.


    Stand (stood, stood), английский

    Stand age, английский
    1. Age of trees of the dominant forest type and stand-size class.

    2. Land classification


    Probability of detection (pod), английский
      Правдоподобие выявления, обнаружения,


    Privileged vessel, английский
    1. (see: “stand on”

    2. Former term for the ship having right of way under the navigation rules. now called the “stand-on vessel.”