Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ванты (канаты

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Shrouds, английский
    1. Standing rigging running from a mast to the sides of a ships to support the mast sideways. the shrouds work with the stays, which run forward and aft, to support the mast`s weight.

    2. Ванты (канаты, поддерживающие мачты

    3. Ванты - снасти (тросы), поддерживающие мачту в поперечном направлении

    4. The lower and upper standing-rigging. they are always divided into pairs or couples; that is to say, one piece of rope is doubled, and the parts fastened together at a small distance from the middle, so as to leave a sort of noose or collar to fix upon the mast-head; the ends have each a dead-eye turned in, by which they are set up by laniards to the channel. (see chains and dead-eye.)— bentinck-shrouds. strong ropes fixed on the futtock-staves of the lower rigging, and extending to the opposite channels, where they are set-up by means of dead-eyes and laniards, or gun-tackle runner purchases, in the same manner as the other shrouds. their use is to support the masts when the ship rolls.—bowsprit shrouds are now generally made of chain. they support the bowsprit in the same way that other shrouds support the masts.—bumkin or boomkin shrouds. strong chains fixed as stays to the bumkin ends, to support the strain exerted by the fore-tacks upon them.—futtock or foot-hook shrouds. portions of rigging (now sometimes chain) communicating with the futtock-plates above the top, and the cat-harpings below, and forming ladders, whereby the sailors climb over the top-brim. top-gallant shrouds extend to the cross-trees, where, passing through holes in the ends, they continue over the futtock-staves of the top-mast rigging, and descending almost to the top, are set up




    Вант (мор.), русский

    Вант-гофф, русский
      (van`t hoff) якоб хендрик (1852-1911) , нидерландский ученый, один из основателей стереохимии, физической химии, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1895). сформулировал теорию пространственного расположения атомов в молекулах (1874). открыл законы химической кинетики и осмотического давления в растворах. заложил (1886-1889) основы количественной теории разбавленных растворов. нобелевская премия (1901).


    Вант-путенс, русский

    Вант-путенсы, русский
      Железные цепи или полосы, нижний конец которых крепится снаружи к борту судна, а верхний закладывается за нижние юферсы. не путать с путенс-вантами.


    Ванта, русский
    1. (vantaa) , город в финляндии, на р. вантан-йоки. 147 тыс. жителей (1987). город-спутник хельсинки.

    2. Гибкий элемент, соединяющий пролетное строение с пилоном предварительное напряжение: постоянное воздействие, вызванное регулируемыми силами деформацией конструкции.

    3. Главный конструктивный элемент, работающий на растяжение (например, оттяжка вантового

    4. Гибкий элемент, соединяющий пролетное строение с пилоном (пилонами) над пролетом


    Ванта (нижняя, верхняя), русский

    Вантгоффит, русский

    Вантовая сеть, русский
      Вантовая система, ванты которой направлены вдоль двух семейств nepeceкающихся линий некоторой поверхности.


    Вантовые конструкции, русский
    1. Висячие покрытия, кровли, мосты, и иные конструкции, основанные на сочетании работы жестких опор и растяжении стальных тросов/стержней.

    2. Конструкции, основанные на сочетании растяжения специальных стержней (канатов, кабелей и т.п.) и жестких опор и креплений (висячие мосты, покрытия и т.п.).

    3. Висячие покрытия, кровли, мосты, и иные конструкции, основанные на сочетании работы жестких опор и растяжении стальных тросов, стержней.


    Вантовый мост, русский
      , висячий мост, в котором основная несущая конструкция - ферма - выполнена из стальных тросов (вантов).


    Вантоз, русский
      (от лат . ventosus - ветреный), 6-й месяц (19/20 февраля - 20/21 марта) французского республиканского календаря (1793-1805).


    Вантуз, русский
      (франц . ventjuse, от лат. ventjsus - ветреный), клапан, через который автоматически удаляется воздух, скапливающийся в высших точках водопроводных, отопительных и т. п. линий


    Ванты, русский
    1. Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

    2. Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления мостов, консолей, высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

    3. Растяжки для крепления высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

    4. Канаты, при помощи которых крепят мачту с боков, т. е. от топа к бортам. в. изготавливаются из стальных или пеньковых канатов, снабженных в нижней части натяжными винтами, которые прикрепляются на бор­тах судна.

    5. (от нидерл . want), 1) снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и стеньги. 2) гибкие элементы (растяжки), обычно стальные тросы, для крепления висячих конструкций, радиомачт и пр.

    6. Снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются с боков мачты, стеньги и брам-стеньги.

    7. Снасти (тросы), поддерживающие мачту в поперечном направлении


    Ванты (нидерл. want), русский
      Снасти стоячего судового такелажа. изготавливаются из стального или пенькового троса и служат для укрепления мачты, являясь оттяжками к борту.


    Sidelights, английский
      Бортовые иллюминаторы, отличительные огни


    Навигационные приборы с малым радиусом, русский