Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыбий жир

Общая лексика
    , жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины а и d. применяют для профилактики и лечения гипо- и авитаминоза а, рахита, при лечении ран и ожогов.




Жир, русский
    Жир , беситься с жиру, заплыть жиром, поспустить жиру


Жир (n.), русский

Жир бурый, русский

Жир нейтральный, русский

Жир общий, русский
    Общее количество жиров, содержащееся в пищевом продукте; определяется, как правило, путем


Жиральдесов, русский

Жирандоль, русский
    (франц . girandole), 1) (устар.) фигурный подсвечник для нескольких свечей. 2) фонтан в несколько струй.


Жирант, русский
  1. См. передаточная надпись.

  2. Лицо, делающее на обороте векселя передаточную надпись; то


Жирар, русский
    (girard) альбер (1595-1632) , голландский математик. впервые (1629) высказал основную теорему алгебры о наличии корня у алгебраического уравнения с одним неизвестным.


Жирара-зика, русский

Жирара-мартынова., микулича-мартынова, русский

Жирара., жирара-зика., жирара-мартынова., готтштейна-жирара, русский

Жирардо, русский
    (girardot) анни (р . 1931), французская актриса. играла в театре "комеди франсез". в кино с 1953. мировую известность принесла ей роль нади в фильме л. висконти "рокко и его братья" (1960). создала образ сильной самостоятельной женщины в фильмах "умереть от любви", "три комнаты в манхэттене", "шантаж", "доктор франсуаза гайан", а также комический тип "средней француженки" с неустроенной судьбой ("старая дева" и др.)


Жирардон, русский
    (girardon) франсуа (1628-1715) , французский скульптор, представитель классицизма. мастер импозантных, монументально-декоративных композиций (группа "аполлон и нимфы" в парке версаля, 1672).


Жират, русский
    Лицо, на которое переводится вексель; то же, что и индоссат.


Жираф, русский
    (лат . camelopardalis), околополюсное созвездие северного полушария.


Жирафовая газель, русский
    , то же, что геренук.


Жирафы, русский
    , семейство парнокопытных животных подотряда жвачных. 2 рода: жирафы и окапи, по 1 виду. у жирафов высота в холке до 3,7 м, рост 5-6 м, весит 550-750 кг. пятнистая окраска сильно варьирует. обитает в саваннах африки. в ряде мест истреблен (ради мяса и шкуры). сохранился в основном в национальных парках. в неволе хорошо размножается.


Жирет-, киргизский
    Жире-, аты кїртїккє батып, їзєўгїдєн кар жиретти лошадь его свалилась в сугроб, и он


Жиреть, русский
    Жиреть , толстеть


Жирная глина, русский

Прозрачная, русский

Авитаминоз, русский
  1. (гр. а — отрицание + лат. vita жизнь + aminum амин + гр. nosos болезнь) — болезнь, вызванная отсутствием или недостатком в рационе одного или нескольких витаминов. болезнь, вызванная недостатком в рационе одного витамина, наз. моноавита 8

  2. Отсутствие витаминов

  3. Недостаток витаминов в организме, чаще всего проявляется весной


Рыбинск, русский
    (в 1946-57 - г . щербаков, в 1984-89 андропов), город (с 1777) в российской федерации, ярославская обл. 252 тыс. жителей (1993). порт на волге у входа в рыбинское вдхр. железнодорожная станция. машиностроение (судостроение; по: моторостроения, "полиграфмаш"; заводы: дизельный, оптико-механический, станкостроительный, "верхневолжсккабель" и др.); нефтехимическая промышленность. мебельно-деревообрабатывающий комбинат, спичечная фабрика и др. гэс. авиационный технологический институт. 2 театра. историко-художественный музей. известен с 1071 как усть-шексна, в 1504-1779 рыбная слобода. архитектурный памятник 18-19 вв.


Рыбец, русский
    (сырть) , рыба семейства карповых. длина до 50 см, весит до 3 кг. в бас. северного, балтийского, черного, азовского и каспийского морей. ценный объект промысла.