Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самотвердеющие смеси

Общая лексика
    (в литейном производстве) , формовочные и стержневые смеси, затвердевающие на воздухе и не требующие сушки и дополнительной обработки внешними реагентами. состоят из наполнителей, связующих материалов, отвердителей и иногда воды. различают пластичные, жидкие и сыпучие самотвердеющие смеси. время затвердевания самотвердеющих смесей от 0,5 мин до 3 сут.




Самотвердеющая пластмасса, русский
    Для пломбирования зуба)


Смесено кодиране, болгарский
    Смешанное кодирование


Смесеобразование, русский
    (в двигателях внутреннего сгорания) , образование горючей смеси. внешнее смесеобразование (вне цилиндра) осуществляется карбюратором (в карбюраторных двигателях) или смесителем (в газовых двигателях), внутреннее смесеобразование - форсункой непосредственно в камере сгорания (напр., в цилиндре дизеля).


Смеси, русский

Смеси веществ, русский
    Системы, состоящие из двух и более веществ, со-храняющих присущие им свойства; различают гомогенные (однород-ные), например, воздух, истинные растворы, и гетерогенные, например, дисперсные системы.


Смеси формовочные, русский

Смеситель, русский
  1. Ершовый

  2. , в радиотехнике - устройство (обычно узел преобразователя частоты), в котором колебания принимаемого сигнала взаимодействуют (смешиваются) с колебаниями от вспомогательного генератора (гетеродина), в результате чего возникают колебания промежуточной (разностной, реже суммарной) частоты. применяются, напр., в супергетеродинных радиовещательных приемниках, телевизорах, аппаратуре магистральной радиосвязи.

  3. Рабочий узел смесительной установки, предназначенный для механического смешивания составляющих компонентов различных смесей и композиций


Смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну), русский

Смеситель бунзена, русский
    Смеситель бунзена (открытый инжекнионный смеситель, в котором дополнительным газом служит атмосферный воздух)


Смеситель дегидратора, русский

Смеситель для питания тяжелосреднего циклона, русский

Смеситель кислого газа, русский

Смеситель непрерывного действия, русский
    Проточного типа


Смеситель с горизонтальными перегородками, русский

Смеситель с лопастной мешалкой, русский

Смеситель с пропеллерной мешалкой, русский

Смеситель со сменной чашей,планетарный, русский

Смеситель;, русский

Смесительная воронка, русский

Смесительная воронка для бурового раствора, русский

Производстве, русский

Материалов, русский

Затвердевания, русский

Самофокусировка света, русский
    , самопроизвольная фокусировка мощного лазерного пучка при распространении в среде из-за нелинейной зависимости коэффициента преломления среды от напряженности поля световой волны.


Самострел, русский
    , см. арбалет.