Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сахароза

Общая лексика
  1. (тростниковый или свекловичный сахар) , дисахарид, образованный остатками глюкозы и фруктозы. важная транспортная форма углеводов в растениях (особенно много сахарозы в сахарном тростнике, сахарной свекле и др. сахароносных растениях); легко превращается в запасные крахмал и инулин. используется в пищевой и микробиологической промышленности. бытовое название - сахар.

  2. Дисахарид, состоящий из остатков глюкозы и фруктозы


Sucrose, английский
    A sugar, formed of glucose and fructose, found in plants, especially in sugar cane, beet and maple syrup


Saccharose; sucrose, английский

Invertin, английский

Invertase, английский
    An enzyme in the intestine which splits sucrose


Saccharose, английский



Тростниковый, русский

Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Транспортная, русский
    Главная продольная, предназнатранспортный


Сахаро-ливийский нефтегазоносный бассейн, русский
    , на территории алжира, ливии, туниса и египта (включает алжиро-ливийский и сахаро-средиземноморский бассейны). площадь ок. 2500 тыс. км2; начальные запасы нефти 8,6 млрд. т, газа 4,8 трлн. м3 (1986). нефтегазоносны отложения от кембрия до палеогена. открыто св. 250 нефтяных и газонефтяных и 60 газовых месторождений. главные нефтяные месторождения в ливии: серир, амаль, джало, насер, самах, интисар, газовое - хатайба; в алжире: нефтяные месторождения хасси-месауд, зарзаитин, газовые - хасси-рмель, гурд-нус.


Сахарный тростник, русский
    , род преимущественно многолетних трав семейства злаков. 5-10 видов. выращивают сахарный тростник благородный, в основном в индии, бразилии, на кубе, в ср. азии (небольшие плантации). в стеблях до 20% сахаров. др. виды используют как салатные овощи, на корм животным, для производства бумаги.