Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сен-пьер

Общая лексика
    (saint-pierre) , город, порт, административный центр владения франции сен-пьер и микелон. 5,4 тыс. жителей (1988). лов и переработка рыбы.


Saint, английский
  1. Г. сент-джонс (столица гос-ва антигуа и барбуда, о. антигуа);

  2. Гос-во сент-люсия (на о. сент-люсия, малые антильские о-ва, вестиндия);

  3. О. сент-люсия (малые антильские о-ва, атлантический ок., гос-во сент-люсия)

  4. Г. сент-джонс (адм. центр пров. ньюфаундленд, канада)

  5. P. сентклэр (канада и сша)

  6. Satellite inspector

  7. Satellite interceptor




Административный, русский

Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Сен-санс, русский
    (saint-saens) камиль (1835-1921) , французский композитор, пианист, дирижер, музыкальный критик. член института франции (1881). один из организаторов национального музыкального общества (1871). наиболее известны концерные виртуозные произведения. опера "самсон и далила" (1876), симфонии; "интродукция и рондо каприччиозо" и 3 концерта для скрипки с оркестром, 5 концертов для фортепиано и 2 для виолончели с оркестром, фантазия для инструментального ансамбля "карнавал животных" и др.


Сен-поль ру, русский
    (saint-pol roux) (наст . имя поль-пьер ру) (1861-1940), французский поэт-символист. поэма "лазарь" (1886), сборники стихов "святилище странника" (т. 1-3, 1893-1907), "древности" (1903), "смерть пастуха" (1938). оставшись в оккупированной франции, скончался после нацистского обыска.